Célèbre série policière des années 70 ayant mis en scène cinq saisons durant les acteurs Karl Maden (Patton) et Michael Douglas (Wall Street), Les Rues de San Francisco sera bientôt l'objet d'un remake opéré par le scénariste Sheldon Turner (Mi-Temps au Mitard) et le producteur Robert Port (Numbers). Préférant revenir à l'essence de la série plutôt que de la porter sur grand écran (comme le furent Starsky et Hutch ou encore Miami Vice), les scénaristes se sont en effet vu commandés le script d'un pilote par le Network CBS, détenteur des droits de la série originale. Membre des services de police du département de Los Angeles, Port travaille avec Turner depuis maintenant sept mois afin de réinventer la série originale, les deux producteurs passant énormément de temps à sillonner les rues de Los Angeles en compagnie des policiers de la région. Le remake gardera bien évidement certains éléments clés de la série originale, tels que les noms des deux collègues ainsi que, bien évidement, ce troisième personnage omniprésent qu'est la fameuse ville de Californie. Mais il s'agira surtout de reproduire l'esprit de la série originale déclare Turner : « Les temps sont relativement similaires. Dans les seventies il y avait la guerre du Vietnam, et aujourd'hui nous avons la guerre en Irak. Il y a cette même tension entre les générations et nous voulons garder cela à l'écran ».

Le producteur s'est d'ailleurs permis de faire un parallèle entre les nouveaux Keller et Stone, et les deux candidats à la présidence des Etats-Unis : « Le premier, à l'image d'Obama, se veut actif et croit en la rédemption et la réhabilitation tandis que comme McCain, son partenaire n'y croit pas une seconde et pense que l'ennemi reste l'ennemi ». La série, si elle voit le jour, sera produite par Turner et par Simon West, le réalisateur de Les Ailes de l'Enfer et de Lara Croft : Tomb Raider s'occupant également de mettre en scène le pilote de celle-ci.