< Les Chroniques d'Ys : rétrospectives partie n°2 [Traduction FR]

Un des plus anciens développeurs de jeux vidéo au Japon et malheureusement moins connu en Occident que Square-Enix , Nihon Falcom est une société crédité comme l'architecte de la JRPG . Fondée par un mordu d'ordinateur Masayuki Kato , Falcom a fait ses armes sur PC -88 de NEC en 1982 et est resté fidèle à la scène de jeu sur PC depuis près de 25 ans.

Célèbre pour les beaux jeux et diverses innovations dans le genre RPG , une longue série comme Dragon Slayer , ancien fleuron de Falcom , et Brandish , un donjon RPG , ont bénéficié de l'affection typique de la société pour les petits détails , visuels mousseux, et les bande-son merveilleuses de la JDK Sound Team : une unité responsable de plusieurs décennies de bandes sonores magiques en interne .

Aujourd'hui sous le contrôle du président Toshihiro Kondo - un fan qui a décroché un rôle de technicien de serveur en 1998, après une rencontre fortuite avec le fondateur de Falcom - la société a récemment lancé une histoire d'amour rentable avec les consoles portables de Sony . Titre phare actuel de Falcom , Ys ( un jeu qui a fait ses débuts en 1987 ) a donné un coup de projecteur mérité en Occident grâce aux localisations de la version PSP par XSEED .





Ayant désormais migré vers la PS Vita avec Ys : Memories of Celceta , qui sortira en Europe le mois de Février (le 20 précisément) , j'ai parlé brièvement avec le porte-parole de Falcom sur Ys , des idées , et ce qui est prévu à l'horizon pour la petite entreprise .



Falcom : Le "bump system" a déjà été utilisé dans nos autres titres , comme Dragon Slayer et XANADU , donc ce n'est pas particulièrement unique juste à Ys . Notre objectif était de créer une interface passionnante avec des commandes intuitives , ainsi que d'adopter l'idée de « douceur », l'un des concepts de base de Ys , dans le jeu. Nous avons implémenté le "bump system" dans Ys , car il collait avec le contexte , et ce système - qui peut être difficile au début - peut certainement être maîtrisé avec un peu de réflexion .



Falcom : l'environnement et les préférences des utilisateurs sont en constante évolution . Il y a eu un intérêt croissant pour les jeux occasionnels qui peuvent être joués dans des sessions courtes , ce qui semble comme une raison possible . D'autre part , cependant, il y a encore des utilisateurs là-bas qui préfèrent s'asseoir et passer du temps à jouer un jeu. Nous croyons que la clé pour faire des jeux attractifs ne change pas , peu importe ce que la tendance est, pour ainsi Falcom va continuer à créer des jeux que nous pouvons en être fiers et sans compromis .



Falcom : Bien que la culture japonaise soit devenue plus acceptée en Occident grâce à l'anime et le manga , nous sommes sincèrement heureux de voir à quel point la série Ys est devenu populaire . Nous sommes très reconnaissants à XSEED pour nous aider à gagner en popularité dans les pays en dehors du Japon .



.


Falcom : Pour les personnages féminins , probablement les deux héroïnes - Feena et Lilia . Pour les personnages masculins , en dehors de Adol , Dogi serait le plus populaire . En outre, chez certaines fans féminines , Geis de Ys Seven et Ys VI : The Ark of Napishtim , a été aussi bien populaire .





Falcom : En tant que société , Falcom est toujours motivé pour de nouveaux défis . Il est vrai que nous sommes connus pour être porté sur le RPG , mais nous avons sorti d'autres jeux dans une variété d'autres genres , y compris aventure, stratégie , jeux de tir , et même un jeu de combat - Ys vs Sora no Kiseki Alternative Saga . Tant que c'est un concept nouveau et intéressant , nous sommes motivés pour faire quelque chose indépendamment du genre .





Falcom : Depuis que la société a été créée , Falcom n'a jamais été dans le rouge. Donc, d'un point de vue financier , nous n'avons jamais été confrontés à tout danger . Cependant, lorsque nous avons eu l'attention sur la console de jeux en raison de la baisse sur le marché des jeux sur PC , il fut un temps nous sentions pas sûr parce que nous ne voyons pas les ventes que nous espérions . Depuis, grâce au travail acharné de tous nos collaborateurs , nous avons été en mesure d'augmenter les ventes et recueillir plus de popularité et des critiques positives pour nos titres .



Falcom : Nous assistons à une augmentation constante du nombre d'utilisateurs PS Vita , il est donc plus que probable que nous allons continuer à développer des jeux pour elle . Il y a aussi de nombreux utilisateurs de la PS3 encore , et nous sommes très curieux de voir ce que l'avenir de PS4 nous réserve une fois qu'il sera sorti au Japon , nous allons évaluer notre direction très attentivement.



Falcom : Un remake de Ys V a été une demande forte par les fans , mais nous n'avons aucun commentaire à formuler à ce stade .



Falcom : Nous sommes très heureux d'entendre toute la demande pour ce titre même 20 ans après sa sortie . Il n'y a pas de plan spécifique pour tout de suite, mais la possibilité augmentera lorsque nous entendons plus d'écho de la part des utilisateurs , de sorte s'il vous plaît continuez à exprimer votre soutien pour ce titre.



Falcom : Comme de nouvelles et différentes Plates-formes continuent d'être introduites et que les préférences des utilisateurs se répartissent dans des directions différentes , Falcom va continuer à poursuivre nos principes de base : créer passionnément des produits avec le plus grand soin , et exprimant une constante gratitude envers notre base de fans . Il n'y a pas de nouvelles à partager concernant Ys encore , mais s'il vous plaît continuer de rester à l'affût des nouvelles dans un avenir proche .

Merci à Falcom et à Chris King de Nippon Ichi Software pour nous avoir aidé à faciliter cette interview .

C'est sur le site d' amazon qu'on peut voir à quoi devrait ressembler la jaquette européenne. A noter que le jeu sortira bel et bien le 20 Février 2014 en France et sera distribué par Koch Media. Uniquement en anglais.

< Les Chroniques d'Ys : rétrospectives partie n°1 [Traduction FR]




Partie 2 : Une brève histoire sur Ys.


Dans une tentative de percer la série Ys , voici un guide de base organisée par ordre de sortie .


Ys Book I & II - 1987-1988




Doté d'un "bump system" addictif , où Adol combat les ennemis en les "touchant" hors du centre ou en diagonales, il est agréable jouer la partie n°1 ( Book I ) en six heures avec la première apparition de Darm Tower, un gratte-ciel. Le tout se poursuivant avec la partie n°2 ( Book II ) avec comme amélioration avec des labyrinthes plus dures , des bibelots , des projectiles magiques , des transformations démoniaques , et un ensemble exceptionnel de combats contre les boss .

Les prix exagérés sur Ebay concernant la version TurboGrafx - toujours considéré comme le meilleur jeu old-school - ont "permis" la disponibilité du jeu sur Wii Virtual Console . Cela dit, même si on trouve beaucoup de plaisir , Ys I & II étaient très hardcore dans leur format d'origine.




Ys III : Wanderers from Ys - 1989



Après des rumeurs de mécontentement sur ​​les suites persistantes de Falcom , Ys III était le dernier jeu produit par le programmeur Masaya Hashimoto et concepteur Tomoyoshi Miyazaki avant de quitter pour former Quintet , prenant le roi de l'audio Yuzo Koshiro avec eux . Leurs jeux , Actraiser , Illusion of Gaia/Time et Terranigma , pour n'en nommer que quelques-uns , ont continué le thème de l'aventure-action .

Passant au style Zelda 2 point de vue de plate-forme et avec un abandon des donjons labyrinthiques , Ys III est certainement le mouton noir. Si vous avez aimé Popful Mail - un titre de Falcom qui a obtenu une localisation sur Mega CDl - vous pouvez probablement cliquez avec son format inhabituel tant que vous n'avez pas à l'esprit une courbe de difficulté abrupte .

Dans les mois qui suivent avec le remake fait par Taito sur PlayStation 2 en 2006 , Ys III étant apparu sur onze plate-formes et sur téléphone mobile , Falcom va finalement mettre fin à toute confusion avec leur propre remake , Ys: The Oath in Felghana . Cette version entièrement repensée est maintenant considéré comme le vrai Ys III , et celui que nous allons y revenir un peu plus tard .


Ys IV - 1993





1993 , deux versions d'Ys IV sont annoncées , non développées par Falcom .
Ys IV : Mask of the Sun a été publié sur la Super Famicom par Tonkin House, tandis que Ys IV : Dawn of Ys a été publié par Hudson Soft sur ​​le PC-Engine , ce dernier étant supérieur avec des contrôles plus propres , une meilleure présentation , et des combats serrés.

Chronologiquement, Ys IV a lieu juste avant Ys III , revisitant Esteria et divers personnages clés des deux premiers épisodes , avant qu' Adol ne parte pour la terre de Celceta . Douze ans plus tard , Taito a continué Ys sur PlayStation 2 en refaisant encore une autre version de Ys IV , cette fois développé par Arc System Works de Guilty Gear . Heureusement , Falcom a marqué un autre arrêt complet en sortant leur propre remake sur PlayStation Vita , Ys : Memories of Celceta .


Ys V : Kefin , The Lost City of Sand - 1995



Falcom a repris les rênes en 1995 , sortant Ys V exclusivement sur la Super Famicom . Jolie , mais souffrant du syndrome de RPG générique, il troque les traditionnels sprites super - déformé de la série et la nature ensoleillée pour un substitut peu stéréotypé . En 2006 , Taito , toujours sur leur croisade sorte une remake sur PlayStation 2 , Ys V : Lost Kefin , Kingdom of Sand - sans doute la meilleure version , sauf si vous aimez baigner dans les graphiques 2D et les pixels.


Ys VI : The Ark of Napishtim - 2003




Après une interruption de huit ans , Falcom publie Ys VI pour Windows , ravivant les fans d'action en manipulant Adol avec des pyrotechniques et des armes magiques excitantes . Rendu en 3D isométrique , c'est magnifique à la fois visuellement et auditivement , et universellement acceptée comme un retour magnifique.

Malheureusement, les versions consoles ne s'empilent pas . Le portage sur PlayStation 2 par Konami permute les sprites de caractères attrayants pour des modèles polygonaux disgracieux , et la version PSP est entravée par une perte dans les graphismes , le résolution de l'écran , et les problèmes de framerate . C'est sur Windows et avec un patch de traduction fait par les fans que le jeu peut être apprécié dans toute sa splendeur .


Ys: The Oath in Felghana - 2005





The Oath in Felghana est la version de Falcom qui a mis un arrêt complet aux variations infinies de version d' Ys III . C'est la transition de l'une des séries les plus faibles à l'une des meilleures : la perspective 2D side-scrolling a été anéanti en faveur de graphismes reconstruits de A à Z avec le profil moderne de la série.

Disponible sur Windows , PSP et PSN , il narre les aventures d' Adol et de Dogi à la ville natale de Dogi de Redmont , où le méchant comte McGuire a l'intention de ressusciter quelque chose de monstrueux . Comparé au portage d'Ys VI sur PSP par Konami , Falcom est un expert dans la maîtrise de la PSP avec des galeries d' illustrations, difficulté réglable , et une triple bande-son bien réarrangée.

Si fortement orienté vers l'action , il est souvent vu comme un jeu d'arcade avec des accents de RPG , des combos furieux , des power-up , des attaques magiques , et un Boss Rush . Si , comme moi , vous n'aimez pas le doublage anglais, il suffit de visiter l'écran des options et de l'éteindre avant de commencer une nouvelle partie.

C'était la deuxième des localisations d'Ys par XSEED , en achetant le script traduit de Jeff Nussbaum . Une controverse éclata en ligne lorsque que le programmeur qui a facilité la traduction de Jeff sur PC en 2005 aie estimé qu'il avait un intérêt dans la réalisation du travail .


Ys Origin - 2006



Se passant 700 ans avant Ys I , avec jusqu'à trois tout nouveaux personnages jouables , Origin utilise le moteur Felghana et se déroule entièrement dans le Darm Tower . Combat solide , boss dignes , et la possibilité de jouer l'ancêtre de Dark Fact ( l'antagoniste d' Ys I ) font que malheureusement peu de succès à Origin étant relativement court et manquant d'inspiration . Disponible pour Windows , il est aussi actuellement sur ​​Steam , entièrement traduit .


Ys Seven - 2009




Le succès considérable de Falcom avec la PSP a donné lieu à Ys Seven développé exclusivement pour la plate-forme , également disponible pour les propriétaires PS Vita via le PSN . Adol et Dogi compagnon fidèle arrivent dans le port Altago ville , et tentent à priori de sauver une fille harcelée , puis le monde . Florissante avec une autre bande stellaire , moteur intelligent, nouveaux graphismes , et des modèles de personnages polygonaux bien définis , Ys Seven est un jeu d'aventure plus large, avec 30 heures de jeu , une intrigue complexe et une plus grande distribution de personnages . Sous la pression des fans , Dogi devient également jouable pour la première fois . Avec un groupe de trois , des ennemis s'engageant dans des combats en temps réel , le combat est maintenant plus technique , avec une fraction de seconde compteur qui augmente votre jauge compteur permettant la réalisation d'attaques spéciales assignées .


Ys : Memories of Celceta - 2012 ( Japon ) de 2013 à 2014 ( US / EU )





Au début de Ys II , Adol est chargé de trouver une fleur de Celceta dans la mine souterraine afin de guérir Lilia d'une maladie . Frappé d'un amnésie , Adol se trouve maintenant dans le pays de son origine (cfr la fleur).

Un remake de Ys IV - le seul jeu de la série pas développé à l'origine par Falcom - Celceta est maintenant la version officielle . Profitant de la puissance de la Vita en ajoutant beaucoup de nouveaux personnages , intrigues élargies , et la remise en état visuel , il est difficile de le considérer comme un remake du tout . Pesant près de 40 heures de jeu , il s'appuie également sur le système de combat de Ys Seven pour vanter le combat le plus raffiné de la série jusqu'à présent .

Paru aux États-Unis par XSEED , il arrivera en Europe le mois prochain par le biais de Nippon Ichi Softfware Amérique ( NISA ) . Représentant un élan réel positif pour Falcom , une entreprise qui a parcouru un long chemin depuis 1981 , Celceta est la preuve que si la passion est assez forte , il trouvera un moyen d'endurer .



Epilogue

Avec Adol Christin démontrant déjà l'effet du lien par le biais de mutisme héroïque , le système Ys d'obtenir des objets spéciaux pour surmonter les donjons et déverrouiller les portes se voit souvent comparé à Legend of Zelda de Nintendo .

Mais Ys a sa propre identité . Malgré le level -up , les explorations de donjons , et l'illustration abondante d'anime avec des thèmes de RPG soient à peine rare , mais il y a encore un quelque chose d'indistinct mais indéniable qui rend la série si spéciale .

Le savoir-faire de Falcom étant différente de celle de Square-Enix , Ys continue de maintenir l'esprit PC -88 de jeu vidéo épuré d'aventure . Avec une touche de couleur , une pincée de charme , et que de toute importance spritz d'arcade , la nature dogmatique intéressante de la série reflète la propre attitude résolue de Falcom aux entreprises .

Et pourquoi pas . Quand vous inventez quelque chose, vous n'avez aucune obligation de le changer .

Je vous souhaite à tous un bon fin de week-end