Vous, jeune apprenti arrivé dans l'univers impitoyable du net, sans aucune connaissance du langage tout autant impitoyable, bardé d'abréviations en tout genre, toutes plus barbares les unes que les autres, tels des mdr, lol, qui sont d'ailleurs aussi passés dans le langage sms, réservé a nos chers telephones portables, vous qui prenez les adeptes du net pour des geek dégénérés, et les joueurs sur le web pour des extraterrestres du clavier, je vous propose un petit aperçu des différentes abréviations les plus répandues sur les logiciels de chat tels que msn, yahoo, icq..... , accompagnés de leurs traductions, et de leur siginification :

1) lol : laughing out loud
Traduction francaise : mdr ( voir 2) mdr :P ) souvent utilisé pour signifier que la
personne qui vient de l'écrire rigole a vos propos.Cette abréviation peut aussi etre
utilisée de facon ironique.

2) mdr : mort de rire
Voir 1) lol


3) ptdr : pété de rire
A le meme sens que mdr, mais en plus fort.

4) xpdr : explosé de rire
L'augmentation continue, puisque la nous avons un terme
encore plus fort que ptdr.

---------langage international, principalement utilisé par les joueurs--------------------

1) lmao : laughing my ass of(f)
peut etre comparé a un ptdr, puisque considéré comme une évolution du lol .

2) rofl : rolling on the floor laughing
Littéralement, se rouler par terre de rire.Encore une évolution, celle de lmao
cette fois.

3)ffs : for fucking sake
Peut etre traduit par putain merde fait chier, putain faisant aussi bien
l'affaire.

4) brb : be right back
aussi utilisé par les anglophones sur msn,désigne le fait que l'on s'absente quelques instants, mais qu'on revient apres.

5) gtg/g2g : got to go
Siginife que la personne doit y aller.

6) gl & hf : good luck and have fun
habituellement prononcé en debut de partie, par des joueurs assez sympa

7) omg : Oh my god
Expression utilisée généralement quand on en revient pas lol ( merci a pikapika pour me l'avoir rappéle )


Voila, je pense avoir fait un tour principal.
Tout n'est bien sur pas repertorié, car les abréviations sont trop nombreuses pour cela, et il m'aurait fallu une journée probablement, afin de rédiger l'article.
Cependant, si vous faites parties des jeunes apprentis qui ont soif de connaissance, et qui aimeraient savoir la signification de certains termes qu'ils aimeraient fierement utiliser pour épater leurs amis apprentis aussi sur msn, n'hésitez pas a me demander !
Et si vous faites partie de ces vieux loups de mer du jeu, que vous trouvez que cette liste manque de termes importants, n'hésitez pas a me le faire savoir par le biais des commentaires !!

En tout cas,si vous etiez un peu perdu dans ce monde de tenebres, j'espere que mes connaissances y auront apporté un peu de lumiere

Bonne journée a tous

PS : j'avoue que j'ai honteusement effectué un copier coller de mon propre article deja rédigé sur mon skyblog, dont vous pourrez retrouver facilement l'adresse quelques articles en arriere, si l'envie vous prend de visiter