Gamekyo : Blog : Naruto VF: A chier!!!!!!!!

dioz > blog

Alors voila je viens de voir l'episode 1 de Naruto sur Game One et je vous dis tout de suite, les trads n'ont pas changé, elles sont toujours aussi mauvaises et les voix n'en parlons même pas. Quelques petits exemples:
-Sexy No Jutsu: Sexy Jutsu (bon jusque la ca va)
-Kage Bunshin No Jutsu: Multiclonage Jutsu (alors la je vois pas comment ils ont trouvé une trad de cette qualité )
Bon, il faudra que je le revoie ce soir pour trouver les autres trucs mais pour ceux qui l'ont vu dites moi si vous pensez comme moi ou pas.
Les voix françaises toujours aussi mauvaises à mon sens, aucune emotion dans les dialogues, c'est ennuyeux, lent, bref pour moi le premier episode est un ratage total. Esperons que cela changera au fil des episodes.
Voila c'etait à attendre de toute façon donc aucun regret mais quand même, ils auraient pu faire mieux.
Pour les horaires c'est 12h30 et 18h00.

tags :

Who likes this ?

posted the 01/02/2006 at 01:12 PM by dioz

comments (21)

atc posted the 01/02/2006 at 01:14 PM

Ces choses-là n'ont jamais été réussies, de toute façon. Je passe le chemin.

hieros posted the 01/02/2006 at 01:14 PM

Ben j'ai pas gameone donc je peux pas juger snif... mais si kk un a un lien je suis partant.

darkshao posted the 01/02/2006 at 01:15 PM

moyen tout ca !!! mais le pire reste la voix de Naruto, i'm shocked

comment ils ont pu lui mettre une voix aussi naze, ca me tue les oreilles.

latif84 posted the 01/02/2006 at 01:22 PM

Ouaip mais le positif dans tout ca c'est que ce n'est pas censuré imaginezsi on avait eu droit à une trad de la version américaine

bakayaro posted the 01/02/2006 at 01:23 PM

Alors c'est vérifié ou pas? Il aurait traduit le nom de "Sasuke" pour le traduire par "Luc"? Info ou Intox?

darkshao posted the 01/02/2006 at 01:24 PM

j'ai pas fait gaffe, mais non je crois qu'ils ont gardé Sasuke

bakayaro posted the 01/02/2006 at 01:24 PM

Bon au moins çà c'est conservé. Enfin je l'espere!

darklink posted the 01/02/2006 at 01:25 PM

moi shocker de la voix de naruto et aussi de hinata

vegeta60 posted the 01/02/2006 at 01:25 PM

Franchement,ça auré pu étre pire,fo pa se plaindre non plu,mé pour sasuke,il non pa changé!!

bakayaro posted the 01/02/2006 at 01:27 PM

Cà passe a quel heure les épisodes? Histoire que je juge les voix françaises

g4b0utch posted the 01/02/2006 at 01:28 PM

moi j'ai pas game one mais qqn a enregistré la voix de naruto : http://titibyl.free.fr/audio/

sega49 posted the 01/02/2006 at 01:33 PM

C'est encore pire que Dragon Ball Z en vois FR ?

darkshao posted the 01/02/2006 at 01:34 PM

ca passe a 12h30 et a 18h

dioz posted the 01/02/2006 at 01:34 PM

Sega49 pour moi c'est bien pire que dragon ball z

nickie posted the 01/02/2006 at 01:35 PM

le mieu c'est d'avoir les voix VO sous titrer, sa déchire

vlad0075 posted the 01/02/2006 at 01:37 PM

mdrrrrr les vieilles voix!! il a une voix de meuf du nord picard chelou belge chez pas koi!! (pk tout le monde leu sé et pô môa?" ptdrrrrrrr

hayatevibritania posted the 01/02/2006 at 01:49 PM

Bah merde le doubleur est a chier, oui dirait la voix de mon cul quand il parle c dire.

snake999 posted the 01/02/2006 at 01:49 PM

mouais pas genial mais pas horrible non plus les voix sont assez naze on dirait qu'elle ont été ajoutée barbarement ça colle pas avec les persos mais les nom changent pas

nonono posted the 01/02/2006 at 01:52 PM

Fallait s'en douter.... :/

innake posted the 01/02/2006 at 01:53 PM

Arrêtez de vous plaindre !! Vous êtes jamais heureux de ce qu'on vous propose ! Ca aurait pu être mieux je suis d'accord mais je suis assez content qu'il n'aient pas gâcher cette série car excusez moi ça aurait pu être une horreur indéscriptible... De toute façon maintenant que vous connaissez la voix japonaise, aucune vois française ne peut être meilleure et c'est normal.

aiolos94 posted the 01/02/2006 at 04:43 PM

mais oui car pour les personnes n'ayant jamais vu le manga la serie doit etre tres bonne mais pour nous connaisseurs c'est une autre chose enfin la seule chose qui me desole c'est que j pense que bientot ça va devenir une serie pour les gamins