Gamekyo : Blog : FF XIII: les voix??

J'écris pour savoir si il y aurait une chance d'avoir les voix japonaises dans la version américaine de Final Fantasy XIII??
Je compte le commander en version US.
Comme d'habitude nous les européens, sommes les derniers à les obtenir.
Mais pour celui-là, je ne peux attendre!!

tags :

Who likes this ?

posted the 11/03/2009 at 12:24 AM by vaan63

comments (17)

sawthiezaaren posted the 11/03/2009 at 12:37 AM

Salut toi
Bon je vais te répondre , mais je suis LOIN d'etre sur de ma réponse ( normalement quand on ne sait pas on ne dit rien , mais vu que c'est 1h30 et que ya pas grand monde , je me lance)

Donc d'après ce que je sais , jusqu'a maintenant on ne sait pas encore si la version US contiendrait la voix jap ou pas ( rien n'a été confirmé) mais il y'a de grande chance que ça ne contienne que les voix anglaise ( surtout sur 360 ! Après sur ps3 , avec la place qu'il y'a sur le bluray ...)
Mais de toute façon , les voix anglaise sont loin d'etre nul (je suis moi même surpris de dire ça, que ce soit les mangas ou les séries je ne supportent pas de ne pas avoir un truc avec la VO original) mais la j'avoue qu'avec les FF ça passe.

Dernier truc, pour etre sur que je ne raconte pas de connerie , va faire un tour sur ffworld , normalement tu trouveras toutes les info sur FF13 depuis son annonce (et tu auras ta réponse)
Voila bonne soirée

sawthiezaaren posted the 11/03/2009 at 12:39 AM

rolala la VO original ^^ sans parler de toutes les autres fautes ... je vais me coucher moi

bonne soirée

vaan63 posted the 11/03/2009 at 12:53 AM

merci pour tes renseignements!!
Juste une chose, je n'ai jamais dis que les voix anglaises passaient mal, au contraire cela ne me dérange pas.
Le truc, c'est que je préfère les voix japonaises, plus jolie à entendre et puis le mouvement des lèvres vont mieux avec les voix japonaises. Et pour finir, il n'y a pas énormément d'infos concernant les voix disponiblent dans le Blu-ray sur ffworld.

gensouille posted the 11/03/2009 at 12:56 AM

Pour la synchronisation labiale des voix us, sa a l'air correct(cf:le gros plan de Lightning dans le dernier trailer)

yuri posted the 11/03/2009 at 12:56 AM

Argh!!! les voix US... je viens de voir la vidéo et.... c'est loin d'être super bien

vaan63 posted the 11/03/2009 at 01:04 AM

Ce que je veux dire, c'est que les voix anglaises sont pas mal mais je suis un fan des voix japonaises. Mes oreilles ne bourdonnent pas pas j'écoute leur voix remplies d'émotions!!

angelheart posted the 11/03/2009 at 02:37 AM

Dans FF13, il faut reconnaitre l'incroyable qualité du doublage anglais ! C'est la 1ère fois que je vois une synchro labiale de ce niveau pour la langue anglaise !!

vaan63 posted the 11/03/2009 at 02:48 AM

là par contre, je peux rien dire!!

vaan63 posted the 11/03/2009 at 03:54 AM

je viens de revoir le trailer en anglais, et je crois que je me suis un peu laissé emporté!!
Le seul hic, je trouve la voix de Snow un peu trop grave pour lui!!

rikimaru posted the 11/03/2009 at 07:23 AM

Non il n'y aura que les voix anglaises par contre les voix japonaises seront peut-être je dis bien peut-être téléchargeables en DLC.

byaku posted the 11/03/2009 at 07:42 AM

Les chances d'obtenir les voix Jap sur le jeu sont nulles....CEPENDANT! lors du TGS à la conférence de Square, lorsque Kitase à poser la question, "qui souhaiterait que nous proposions la VO en DLC, une foret de bras se sont levés, faisant réalisés au gens de Square présent l'importance accordé aux voix originales.
Donc pour le moment, rien d'officiel, mais selon moi il y a des chances de les voir arrivées peut-être pas dans les jours suivant la sortie du jeu mais plus tard.
Je pense qu'on en saurait plus une fois la date de sortie US ou EU révélée ou après la sortie du jeu au Japon.

idd posted the 11/03/2009 at 09:47 AM

Moi j'aime bien les voix us, surtout celles du 12 que je trouve meilleures que les jap.

dextermorgan posted the 11/03/2009 at 09:56 AM

je crois que la version ps3 tu aura le droits a us et jap contrairement a la xbox 360 ça sera déjà prédéfini a cause du dvd

squall04 posted the 11/03/2009 at 09:59 AM

J'ai comparé la vidéo du Tgs en Jap et en US et c'est bien la première fois que les 2 langues ont leurs propres synchronisation faciale. Je suis resté sur le cul quand j'ai vu ça. Étant un fan des voix Jap, je peu te dire que les voix US sont au même niveau, voir meilleur ( à part Snow )

jordimin posted the 11/03/2009 at 10:25 AM

Mais entre la sortie US et la sortie europe il n'y a pas enorme non?? alors est ce que ca vaux le coup? autant attendre la version euro qui sort peut de temps apres. Moi je dis ca... apres ils me semble que les voix jap ne seront pas sur les version US et Euro... mais je peux me tromper... et comme dit plus haut, ils ont fait aussi la synchro labial pour l'anglais donc il faudrais integret aussi la synchro pour la version jap... donc j'en doute...

hayatevibritania posted the 11/03/2009 at 11:03 AM

Big Boss: non , sinon comme Id j'aime beaucoup les voix US, je les préfère aux voix jap, qui part moment sont un peu trop casse burne avec le cris aigu de merde

vaan63 posted the 11/03/2009 at 02:11 PM

La plupart des jeux commandés d'import en version américaine, coûtent moins chère contrairement en France. Les Etats-Unis ont toujours été servis avant nous pour les RPG, environ 2-3 mois en avance. Voilà pourquoi, acheter d'import est plus avantageux!!