Gamekyo : Blog : Final Fantasy Versus XIII : Vidéo HD, traduction des dialogues

Final Fantasy Versus XIII : Vidéo HD, traduction des dialogues

Final Fantasy

Le site Gamersyde vient également de publier la vidéo de Final Fantasy Versus XIII (PS3) qui accompagne la démo jouable de Final Fantasy XIII. La dernière traduction des dialogues avait été réalisée depuis un ancien trailer rapporté par les fans l'ayant vu lors d'une projection privée. Cette nouvelle vidéo contient plus de dialogues et nous avons donc réalisé une nouvelle traduction plus adaptée à la nouvelle scène.
- http://www.ffshores.com/News-1252-Final-Fantasy-Versus-XIII-Video-HD-et-traduction-complete.html

Final Fantasy Shores (www.ffshores.com) - http://www.ffshores.com/News-1252-Final-Fantasy-Versus-XIII-Video-HD-et-traduction-complete.html

tags :

Who likes this ?

posted the 04/16/2009 at 06:17 PM by torkass

comments (34)

yourant posted the 04/16/2009 at 06:30 PM

J'ai télécharger 2 vidéos en 720p de la démo de FF XIII pour les regarder sur ma PS3 et Ouaah pu**** ca claque un max !!

kayama posted the 04/16/2009 at 06:34 PM

Comment il arrache grave le modèle de Noctis. Magnifique.

sojiro94 posted the 04/16/2009 at 06:38 PM

Le jeux final sera bien en 1080p ?? ^^'

torkass posted the 04/16/2009 at 06:39 PM

Oui, pas d'inquiétudes ! ^^ (ils feront aussi en sorte de le rendre lisible correctement sur les télé non HD)

narukamisan posted the 04/16/2009 at 06:40 PM

nan en faite ff13 au départ devais etre sur ps2, puis avec la next gen le jeux a été déporté, le jeux pour moi restera en 720 sinon il serais pas sur 360 après..... les moteur 3d pour du 1080 demanderais trop de place, mais par contre le versus risk d'étre en 1080 merci à l'exclu

torkass posted the 04/16/2009 at 06:45 PM

Nous avons déjà eu des trailers du jeu en 1080p, je ne vois alors pas pourquoi la version finale ne le serait pas.

torkass posted the 04/16/2009 at 06:46 PM

Note : je pensais à FFXIII en disant ça.

shining posted the 04/16/2009 at 06:47 PM

une question la dl sur gamersyde ya des probleme pour vous ? parce que moi je suis obliger de passer par bittorrent pour dl vite

kayama posted the 04/16/2009 at 06:52 PM

Je pense que les deux jeux seront en 720p natif avec upscale en 1080p pour les téléviseurs Full HD mais pas du 1080p natif. Ca me parait largement suffisant vu le niveau de détail que visent ces deux équipes. Faire tourner le jeu en 720p avec un framerate stable doit déjà leur demander beaucoup de boulot. On verra bien. Torkass : le trailer de FF13 c'était du 1080p upscalé en fait, exactement comme la vidéo de God of War 3. Le jeu tourne en 720p.

kayama posted the 04/16/2009 at 06:53 PM

Shining : pareil pour moi, c'est super lent depuis quelques heures.

justx posted the 04/16/2009 at 06:56 PM

y a trop de traffic peu etre... sinon je trouve la modelisation des personnage vraiment reussi. La coupe du costume de noctis est vraiment trop drole lol. genre il a une echarpe. Et les cheveux sont mieux fait quand dans FF13. J'halucine soit disant ils ont toute une equipe pour l'afro de sazh..... je suis un petit peu decu

trungz posted the 04/16/2009 at 06:57 PM

Sora164, Il peut très bien être en 1080p sur PS3 et ne pas l'être par la suite sur 360..

narukamisan posted the 04/16/2009 at 07:00 PM

j'éspère mais j'évite d'y croire le nombre de fois que l'on nous fais espérer du 1080..... sinon trop trop beau le versus..... perso je trouve qu'il enterre de loin le 13 normal et pas parceque c'est une exclu mais on sent la patte de l'équipe de kingdom heart et de crisis core derrière... vive nomura

kayama posted the 04/16/2009 at 07:07 PM

Tuemise : c'est une vieille démo en même temps. Je ne pense pas qu'il y aura un gouffre énorme entre la démo et la version finale mais d'après Yoshinori Kitase elle est loin de représenter le rendu final, ce qui est normal en même temps avec un an de développement supplémentaire. Regarde Killzone 2, les graphs évoluaient encore à 3 mois de sa sortie.

dovakhin posted the 04/16/2009 at 07:13 PM

vous croiyait que c'est du ingame ? parce que si vous regardez la qualité des cheveux dans les premier trailer et la c'est pas aussi beau alors je demande koi O_o

kayama posted the 04/16/2009 at 07:17 PM

Oui c'est du ingame, la cg est encore un cran au dessus mais c'est vrai que le modèle de Noctis fait mal à la tête tellement il est bien fait.

justx posted the 04/16/2009 at 07:17 PM

Pas faux kayama mais bon je ne demande qu'a etre surpris. Il sort quand meme en autonme au Japon je ne pense pas non plus que ca bougera beaucoup d'ici la. et les "defaut" que j'ai pu voir dans les videos ne sont pas present dans le Versus. Je trouve l'eclairage un petit peu foireux. Les cheveux aussi sont bizarre. Enfin les personnages on cette aspect un petit peu trop carré/ polygone meme pour une version low poly c'est trop visible dans FF13.

dovakhin posted the 04/16/2009 at 07:19 PM

merci kayama

torkass posted the 04/16/2009 at 07:19 PM

Par contre les cheveux de Stella sont mal faits je trouve. tuemiste (=psn) >> en automne au Japon ? FFXIII sort en Hiver 2009 ! ^^

dovakhin posted the 04/16/2009 at 07:21 PM

oui mais bon on y peut rien et puis a mon avis comme il ne sortira pas avant fiver 2020 au japon ils auront le temps (et oui en plus il y avait un truc comme quoi l'equipe de versus aider l'equipe de XIII)

justx posted the 04/16/2009 at 07:22 PM

oui en fait je pensais fin d'année Dsl. Sinon oui quand on pense que Versus a encore de la marge pour ameliorer son systeme. ca fait peur.

kayama posted the 04/16/2009 at 07:23 PM

Oui FF13 est prévu pour l' Hiver 2009 au Japon, la démo date de décembre 2008. Je pense qu'ils ont largement d'optimiser leur moteur et de peaufiner le rendu graphique. On verra bien de toute façon.

dovakhin posted the 04/16/2009 at 07:24 PM

moi je pense aller fin 2012 pour etre serieux ou carrément une anulation de la part de square ca ne m'etonerait qu'a moitie

torkass posted the 04/16/2009 at 07:25 PM

En même temps, pour Versus on n'a rien vu encore niveau gameplay, il me tarde de voir enfin le rendu du sang lors des combats... *.*

dovakhin posted the 04/16/2009 at 07:28 PM

moi aussi

kayama posted the 04/16/2009 at 07:29 PM

http://www.gamekyo.com/videofr13809_final-fantasy-versus-xiii-nouvelle-video.html Comment il pète ce trailer, vous savez où je peux le récupérer en version HD ?

dovakhin posted the 04/16/2009 at 07:32 PM

moi je suis aller sur JV.com et je l'ai vu en HD http://www.jeuxvideo.com/videos_editeurs/0001/00019907/final_fantasy_versus_xiii_f1q0.htm

kayama posted the 04/16/2009 at 07:42 PM

Merci mais je cherchais une version téléchargeable en 720p en HD en fait (si elle existe). Pas grave. En tout cas je suis content que cette équipe fasse autre chose que du KH (que j'adore pourtant). Je suis curieux de voir ce qu'ils nous préparent avec ce jeu.

kayama posted the 04/16/2009 at 07:43 PM

en 720p en fait*

dovakhin posted the 04/16/2009 at 07:44 PM

DSL

torkass posted the 04/16/2009 at 07:47 PM

Kayama >> En 720p, je sais pas, faudrait vérifier, mais regarde vite fait ici :
- http://www.ffshores.com/News-963-Final-Fantasy-Versus-XIII-Trailer-de-la-DKS3713.html

shining posted the 04/16/2009 at 07:48 PM

j'ai vue la demo domage que les coup sont limité mais graphiquement c'ets impressionant il reste plus que la video de l'intro et j'orais tous vue mais comme par hasars c'ets la seul video qui dl pas sur bittorent lol obliger de passer par leur serveur lol

kayama posted the 04/16/2009 at 07:48 PM

Merci =)

dovakhin posted the 04/16/2009 at 07:57 PM

j'espere qu'ils vont reprendre le moteur graphique du XIII et peut etre l'améliorer pour gagner un peu de temps