(From Shonen Jump)

Translation:

20th anniversary of Dragon Ball Z!
The legend of Z will be back with the newest digital technology!!
Starts at 9:00AM in April 5th 2009, on Fuji TV!!

1. More exciting by re-editing!!: The footage will be totally re-edited and HD-remastered!!
2. New opening and ending!!: Both footage and songs will be renewed! The sound effects in the show will also be renewed!!
2. Superb seiyus will gather for the show!!: The show will be re-dubbed by the original casts!!


This is not from a certain source, but I found the following post on a Toei-related thread in 2ch.
This post says that the number of episodes will be about 100. They will reconstruct the whole episodes.
And They won't redraw the footage in the show. Only some digital effects will be added.





1. Le matériel va être remonté et transféré sur en HD
2. Un nouveau générique de début et un nouveau générique de fin vont être refaits, de même que les bruitages de la série
3. Les comédiens de doublage vont redoubler l'ensemble (on précise bien que c'est le cast d'origine, et c'est tant mieux car sinon ça ne serait pas une bonne nouvelle du tout!)

Il y aura à peu près 100 épisodes, donc le montage sera différent et beaucoup de scènes ne seront pas reprises. La qualité d'image ne devrait pas trop changer au final mais il y aura de nouveaux effets "digitaux".
Ca commence le 5 avril à 21H sur FujiTV