[Dorly360] Merci pour cet exemple. Mass Effect est sorti combien de temps après au Japon ? (-: Ca marche dans les deux sens n'est ce pas.

En même temps, ils sont pas forcés de traduire langue après langue, non ? Dans les crédits, ils mentionnent toujours un traducteur par langue, donc qu'il y ait 10 traductions ou une seule à faire, au fond, ça doit pas changer grand-chose s'ils traduisent tous en même temps ? J'admets qu'il doit y avoir des traductions plus longues, des traducteurs plus lents, mais ça ne justifie pas un tel délai ! Ensuite le online, les autorisations, la production etc, les problèmes sont les mêmes dans tous les pays, non ? Et de toute manière, on a déjà vu que s'ils le voulaient, sortir un jeu à quelques semaines d'intervalle partout sur la planète était possible (Mario Galaxy par exemple), SSBB est tout de même un jeu qui a un potentiel énorme, je ne vois pas pourquoi, si Nintendo l'avait voulu, ils n'auraient pas pu le sortir à la même période ? Enfin bon, de toute manière, moi j'ai mon bac à réviser que ça me gêne pas trop, mais bon, j'ai quand même l'impression qu'on se fait pigeonner, comme d'habitude ^^'

Il ne sortira jamais au japon, car il ne se vendrait pas donc cela n'a rien a voir . Par contre si tu veux deux autres exemple . Forza 2 sortie us, 29 mai 2007 sortie japon, 24 mai 2007. Halo 3, USA : 25 septembre 2007 - Japon : 27 septembre 2007 (-:

Euh... De janvier à juin ça fait 4 mois pour toi?

ENTIEREMENT d'acord avec toi, la localisation d'un jeu comme SSBB prend énormement de temps alors sortie en juin, c'est plutôt bien !

normal la wii a un probleme avec les dvd double couche. Et c'est pas 4 mois mais 6 mois

Je vais synthétiser ce que j'ai pu dire avant:
Pour moi c'est se moquer du monde! Annoncer la sortie aux US + JAP mais pas en Europe c'était clairement nous faire comprendre qu'on est la cinquième roue du carosse. La raison invoquée par Nintendo est qu'ils voulaient être sûrs de satisfaire la demande. Comprenez qu'ils ont réservé leur ligne de production pour les US et le Japon et que nous on se doit d'attendre. Donc je trouve normal de manifester son mécontentement dans la mesure où Nintendo a clairemenet affiché son dédain pour l'Europe.
En plus, si l'on considère les millions de bénéfice ce n'est pas comme s'ils ne pouvaient pas investir dans les lignes de production. Ils font du buzz et de la promo pendant 1 an et quand le jeu sort partout sauf chez nous on devrait se contenter de se réjouir pour les autres? c'est un peu fort...Car à faire monter l' attente des joueurs, on les rend exigeant et on devient responsable vis à vis deux. Alors qu'ils ne s'étonnent pas de voir les joueurs switcher leur console...
PS: les rating Européens prennent moins de temps à obtenir qu'aux US alors les demandes sont faites en même temps (lorsque le jeu est Beta). Ton argument n'est donc pas valable.
PS2: la localisation est un process qui a lieu en cours de prod, pas après que le jeu soit gold comme c'était le cas à la génération précédente. Sinon pourquoi et comment feraient-ils des sorties mondiales simultanées pour Metroid, Mario Kart, Mario Galaxy? On est en droit de se demander pourquoi SSBB n'a pas eu ce traitement de faveur...

[Dorly360] GTA 3 : USA 22 octobre 200, Europe 26 octobre 2001, Japon... 25 septembre 2003. Délai ? 2 ans... les exemples sont nombreux. Mais moi qui travaille BEAUCOUP avec l'Europe, je peux vous dire qu'un dossier qui met 1 mois en France met 6 mois en Pologne... [Lippe] Peut-être que le 1 million de copies en une semaine au Japon, puis on peu tabler sur encore plus aux USA y est pour quelque chose non ?

Xiaomay] Non, c'est une question de mauvaise volonté et des mauvais choix stratégiques. Mario Galaxy à Noel a bien bénéficié d'une sortie mondiale, non? Donc is on a une communication globale comme ils l'ont eu en mettant un blog dans toutes les langues, on a l'intelligence et le respect de faire une sortie simultanée ou sinon proche dans le temps. Donc je trouve normal que les impatients manifestent leur mécontentement.

Ok pour gta mais Rockstar est un éditeur tier et les jeux est sortie en 2000 et maintenant nous sommes en 2007 par contre tu pourrais au moins avouer que les jeux de Microsoft sont souvent plus vite localisé que ceux de Nintendo . Et le nombre d'exemplaire n'y change rien call of duty 4 a mis moins de deux mois pour être localisé au japon et quelques jours en Europe et Activision n'a apparament pas eu de mal pour en produire plus de 7 millions en 3 mois .

Je suis d'accord avec Lippe en ce qui concerne les différents sujets. Nintendo peut le faire sortir en même temps (même s'il y a 10 langues etc... suffit de voir Mario Strikers, Mario galaxy,..) mais le fait pas!! C'est scandaleux.

Bah toute façon c'est comme tout, y a certains titres qui sortent en même temps et d'autres pas... regardez FF13, à votre avis il va sortir combien de temps après la version jap chez nous ?... hum ??? Alors que le zelda était sorti mondialement. (à quelques jours près hein). Bref. Je pense que parfois ils ont le temps de finaliser toutes les versions et parfois il préfèrent sortir rapidement la version locale et s'occuper du reste du monde après. Allez savoir les enjeux commerciaux que cela représente. Pour la petite anecdote de Xiao ^^ c'est pas faux non plus pour GT prologue...