C’est un script de toutes les informations disponibles jusqu’à maintenant.

Act 1 : The Beginning

- Goku is an 17 yr old teen who is trained in martial arts by his grandfather, Gohan
- Goku attends a local school along with a child hood friend and love interest, Chi Chi
- Goku is unpopular at school and is periodically harassed
- Goku is involved in a fight at school, people are probably freaked out
- Gohan prepares a dinner for Goku's 18th birthday
- Gohan is mortally wounded by one of Piccolo's henchman, who steals the Dragon Ball
- Goku presumably defeats Piccolo's henchman, retrieving the stolen Dragon Ball
- Goku is told by Gohan to seek Roshi and the remaining Dragon Balls
- Gohan dies, Goku departs on his journey, alone

Act 2 : The Adventure

- Goku encounters a woman named Bulma, who tracked him with a Dragon Ball detecting radar
- More is presumably told of the Dragon Ball legend
- Goku and Bulma locate Roshi
- While on their journey, Roshi begins Goku's rigorous training
- The travelers fall victim to the pitfalls of a desert wasteland, Yamcha taunts them
- Roshi tells the tale of Piccolo
- Yamcha aides the travelers out of the desert
- nearing the end of their journey, the team encounters Piccolo
- Piccolo ask Goku to join his effort, revealing his Saiyan origin
- Goku refuses Piccolo offer, but is easily defeated by him
- Piccolo obtains the rest of the Dragon Balls
- Piccolos plan must call for other prerequisites
- to which the team prepare their counter effort

Act 3 : Tournament of Champions

- The group reunites at Tournament to foil Piccolos ambitions
- Chi Chi encounters Goku and his crew at the Tournament
- Chi Chi test Goku's strength in a exhibition match, after which they get intimate
- Events of the tournament take place, leading to the fight between Roshi and Piccolo
- Roshi tries to ensnare Piccolo within a curse
- Mai intervenes and saves Piccolo
- The negative effects of the curse kill Roshi
- Goku and Piccolo face off in the final round
- Goku defeats Piccolo, perhaps allowing him to live despite what he has done




Traduction:

Acte 1 : Le commencement

-- Goku est un adolescent de 17 ans qui reçoit une formation dans les arts martiaux par son grand-père, Son Gohan (incarné par Randall Duk Kim).
-- Goku va lycée du coin avec son amie d’enfance ainsi que son grand amour Chichi.
-- Goku est impopulaire à l'école et est régulièrement brimé par ses camarades.
-- Goku est impliqué dans une bagarre à l'école contre sans doute Carry Fuller.
-- Gohan prépare un dîner pour le 18ème anniversaire de Goku.
-- Gohan est mortellement blessé par Piccolo et ses sbires qui volent la Dragon Ball.
-- Goku essaye de s’interposer mais se fait battre par Piccolo et ses sbires, celui-ci arrive quand même à récupérer la Dragon Ball.
-- Goku est prié par Gohan de chercher Master Roshi (Tortue Géniale) afin de retrouver les autres Dragon Ball.
-- Gohan meurt, Goku part seul à l’aventure.

Acte 2: L’aventure

-- Goku rencontre une femme du nom de Bulma, qui l’a suivie grâce à un radar de détection de Dragon Ball.
-- Elle est vraisemblablement informée de la légende des Dragon Ball.
-- Goku et Bulma localise Roshi.
-- Roshi commence la rigoureuse formation de Goku après que Bulma et lui, l'ait trouvé.
-- Les voyageurs sont victimes de l'écueil d'un désert aride, et Yamcha bandit des sables.
-- Roshi raconte l'histoire de Piccolo.
-- Yamcha aide finalement les voyageurs du désert.
-- Dès la fin de leur voyage, l'équipe rencontre Piccolo.
-- Piccolo demande à Goku de le rejoindre, lui révélant aussi au passage son origine Saiyan.
-- Goku refuse l’offre de Piccolo, il est facilement vaincu par le méchant bonhomme vert.
-- Piccolo obtient le reste des Dragon Ball.
-- Piccolo doit faire appel à d'autres conditions préalables pour utiliser ces mêmes Dragon Ball.
-- À l'équipe de Goku de préparer leurs efforts.

Acte 3: Le championnat d’arts martiaux

-- Le groupe est réuni au championnat pour contrecarrer les ambitions de Piccolo.
-- ChiChi rencontre Goku et son équipe.
-- ChiChi teste la force de Goku dans un match d’exhibition.
-- Place au championnat qui conduit à l’affrontement entre Roshi et Piccolo.
-- Roshi utilise le Mafûba (on ne sait pas si le moyen d’emprisonnement est l’autocuiseur comme dans le manga) pour capturer Piccolo.
-- Mai intervient et sauve Piccolo.
-- Les effets négatifs de la technique tue Roshi.
-- Goku et Piccolo s'affrontent lors de la finale.
-- Goku bat Piccolo mais le laisse vivre en dépit de ce qu'il a fait.