De nouveaux scans de Dragon Ball Z: Battle of Gods viennent d’être publiés. Le premier montre plusieurs images inédites : Bils (ou Birusu) qui cogne la tête de Gohan dans celle de Buu ; Bils qui joue avec C18 avec un genre de baguettes chinoises ; Bils face à Vegeta ; et le trio Pilaf, Mai, Shu, dont le scan relate qu’ils auraient été changé en enfant. Clin d’oeil à DBGT ? Autre point intéressant – et attention au spoil – le scan semble dire que Vegeta aurait déjà rencontré Bils par le passé, qui porterait apparemment une certaine attention pour les Saiyajin…



Le scan parle également tu thème du film, Cha-La Head-Cha-La interprété par FLOW, et nous informe également que ceux qui pré-commande une place repartiront avec des stylos en forme de Dragon Ball.



Il existe également un autre scan qui nous explique que 1700 lecteurs du magazine japonais Jump auront la possibilité de voir le film en avant-première dans certaines salles de cinéma au Japon.



Pour rappel, Dragon Ball Z : Battle of Gods est le 18ème film animé Dragon Ball. Il se déroulera entre les chapitres 517 et 518 du manga Dragon Ball, dans les 10 ans qui s’écoulèrent après que Goku ait éliminé Buu, mais avant le 28ème Tenkaichi Budokai (=championnat du monde des arts martiaux), lors duquel Gokû affrontera Uub. Akira Toriyama est fortement impliqué dans la réalisation de ce film, aux côtés de Toei Animation, Fox International Productions Japan, Shueisha, Fuji TV, Bandai, et Namco Bandai Games. Dragon Ball Z : Battle of Gods sera diffusé dans les cinémas japonais à partir du 30 mars 2013, mais on n’a toujours aucune date pour le reste du monde, bien qu’on ait eu la confirmation que ce film Dragon Ball Z : Battle of Gods sera diffusé en Amérique et en Europe, les marchés où Dragon Ball s’exporte le mieux.

Comme l’avait annoncé FLOW, le thème musical « CHA-LA-HEAD-CHA-LA » du film Dragon Ball Z : Battle of Gods vient d’être diffusé sur TOKYO FM ! Pour rappel, le premier opening culte de Dragon Ball Z sera en effet interprété par le groupe de pop / rock japonais FLOW, dont le CD a été annoncé sur Twitter pour le 20 mars 2013. Il a donc été diffusé aujourd’hui pour le première fois, sur les ondes japonaises de TOKYO FM, et cette version se veut effectivement plus rock et plus dynamique que la version originale. Voici sans plus attendre le mp3 de CHA-LA-HEAD-CHA-LA par FLOW :



Voici le tweet de FLOW annonçant la sortie du CD en question :



Traduction : « Le 20/03, un CD double-titre sera commercialisé !!! Notre version de « CHA-LA HEAD-CHA-LA », le thème principal du film « Dragon Ball Z : Battle of Gods », ainsi qu’une autre chanson du film !!! »

Des nouvelles images du film Dragon Ball Z : Battle of Gods, qui sortira le 30 mars 2013 dans toutes les salles japonaises, ont fuités sur le web, mais rien de bien extraordinaire. Ce sont simplement les images issues du trailer que nous avons déjà vu. Avec un peu de chances, on aura très vite un trailer HD, et de nouvelles images à nous mettre sous la dent ! De nouvelles informations tomberont d’ailleurs lors de la Jump Festa qui se déroule du 22 au 23 décembre 2012 au Japon.

Et quelle ambition...


À chaque nouvel épisode, Rockstar Games transcende la recette GTA pour nous offrir l'expérience la plus ultime et grandiose possible. Pour preuve, GTA V proposera un terrain de jeu plus grand que ceux de Red Dead Redemption, GTA: San Andreas et GTA IV, réunis. Pour autant, le développeur a des ambitions plus grandes et folles que cela...

En effet, Rockstar Games aimerait donner naissance à un opus contenant toutes les villes de l'univers GTA. Un pari un peu fou, qui demanderait des ressources colossales, mais qui, pour sûr, accoucherait d'un résultat à nul autre pareil. À l'heure actuelle, un tel projet n'est pas envisageable, la Xbox 360 et la PlayStation 3 arrivant en fin de vie. Du reste, nous pourrions imaginer un futur assez proche où le studio réaliserait son rêve... et celui d'une flopée de joueurs...

"C'est sûr que des fois, nous aimerions avoir un monde vaste et contenant toutes nos villes et laisser les joueurs voyager entre elles et revisiter leurs endroits favoris, dans ce contexte, une nouvelle version de Vice City serait intéressante."

Des indices pour GTA VI ?

Le groupe de Jpop/Jrock FLOW a été sélectionné pour interprété le thème musical du prochain et 18ème film Dragon Ball Z, qui paraîtra au cinéma le 30 mars 2013, et qui s’intitulera Battle of Gods (la bataille des Dieux).

La chanson sera une interprétation de CHA-LA HEAD-CHA-LA (originalement interprétée par Hironobu Kageyama), et qui est donc le tout premier opening de la série TV Dragon Ball Z (entre les épisodes 1 et 199), ainsi que l’opening des 9 premiers films Dragon Ball Z.

Voici leur annonce via leur compte Twitter :


Il a été décidé que FLOW gérera le thème principal du film Dragon Ball Z: Battle of Gods , qui sortira le 30 mars 2013.

Le thème reprendra tel quel celui de Dragon Ball Z, CHA-LA HEAD-CHA-LA !
Cette célèbre chanson reviendra à la vie dans un réarrangement musclé de FLOW connu pour leur sens accru de la vitesse !

Veuillez patienter pour l’écoute de CHA-LA HEAD-CHA-LA à la sauce FLOW !

Le site officiel de Dragon Ball Z : Battle of Gods ( Bataille des Dieux ) confirme également cette annonce (http://www.dragonball2013.com) :

Nous, FLOW, sommes vraiment heureux d’avoir l’honneur d’interprété CHA-LA HEAD-CHA-LA . Dragon Ball est un anime que nous avons vu depuis que nous étions à l’école primaire, et tous les membres sont très heureux ! Et pour couronner le tout, CHA-LA HEAD-CHA-LA est une chanson que nous avons souvent chanté au karaoké, donc à penser que nous aurions un jour l’honneur de le faire est marrant ! Nous sommes également très content pour la sortie de ce film, et nous serions heureux si tout le monde appréciait le film en écoutant CHA-LA HEAD-CHA-LA façon FLOW !

FLOW ont notamment cartonnés avec le titre SIGN, le 6ème opening de Naruto Shippuden :



Le Trailer en HD de Battle of the Gods:

Le retour d'un classique.

Enregistré par l'organisme ESRB depuis la fin du mois d'octobre dernier, Grand Theft Auto: San Andreas apparaîtra cette semaine sur le PlayStation Store européen.Ce grand jeu de l'ancienne génération rejoindra le rayon des PS2 Classics, aux côtés de GTA III.

Le PlayStation Blog américain lui, a bel et bien listé Grand Theft Auto: San Andreas pour un lancement pas plus tard que demain.

Prêt à (ré)incarner Carl Johnson ? En attendant GTA V (sortie au printemps prochain), l'occasion de s'y (re)mettre apparaît des plus parfaites.

Le site officiel du prochain film Dragon Ball : Battle of Gods à fait peau neuve hier, bien que la plupart de ses sections n’étaient pas encore actives. Mais un petit tour dans le code source du site a permis à des petits malins de tomber sur la partie « Introduction », qui, bien que non liée au reste du site, n’a pas été supprimée du serveur – ce qui pourrait être une erreur fatale pour la confidentialité de n’importe quel projet. Bim ! C’est Battle of Gods qui en fait les frais, et qui nous révèle donc malgré lui son synopsis dans les grandes lignes. Voici le texte en Japonais, et la traduction immédiatement après :

鳥山明参戦。
オールスターキャストで蘇る本物の「ドラゴンボール」更に、この歴史的プロジェクトに、原作者の鳥山明が原作・ストーリー・キャラクターデザインとして名を連ねる。

描かれるのは、全宇宙の運命を賭けた魔人ブウとの壮絶な戦いから数年後の物語。全宇宙のバランスを保つ破壊の神・ビルスが長い眠りから目覚めてしまった！フリーザを倒したというサイヤ人の噂を聞きつけて、悟空の元へやって来るビルス。久々に現れた強敵を前にワクワクする悟空は、界王の忠告も無視してビルスに戦いを挑むが、その圧倒的なパワーを前に手も足も出ずに敗れてしまう。「地球にはもっと破壊しがいのあるヤツがいるといい…」不気味な言葉を残してビルスはその場を去っていった…果たして悟空たちは破壊の神を止めることができるのか！？

Akira Toriyama se joint au combat.
Ce ne sont pas seulement les Dragon Balls qui sont de retour avec un casting de all-star, mais c’est aussi l’auteur original Akira Toriyama qui s’implique directement dans ce film dans son travail, son histoire, et dans le design des personnages.

L’histoire se déroule quelques années après la titanesque bataille contre Majin Buu, qui détermina le destin de l’univers tout entier. Bils, le Dieu de la Destruction qui maintient la balance de l’univers, sort d’un profond sommeil ! Ayant eu écho de la rumeur disant qu’un Saiyan aurait vaincu Freeza, Bils part à la recherche de Goku. Malgré les avertissements de Kaio qui annonce l’arrivée de Bils, Goku est si excité qu’il décide malgré tout de se mesurer à lui. Mais face à la puissance écrasante de Bils, Goku est pulvérisé. Bils arrête le combat, avec une étrange phrase : « N’y a-t-il donc personne sur Terre digne d’être détruit ? ». Goku et ses amis pourront-ils arrêter le Dieu de la Destruction !?

Voilà. Un tas de question se posent désormais, comme qui est Whis et quel est son rôle ? Pourquoi Bils dormait-il depuis si longtemps ? Qui lui a appris la mort de Freeza ? D’où vient-il ? Quelle est sa marque de bière favorite ? On en saura bientôt plus !

Avec la sortie du tout dernier Weekly Shōnen Jump, et par la même occasion du lancement de la promo officielle du film Dragon Ball Z : Battle of Gods, Toei Animation met également à jour le site officiel du film avec l’affiche officielle du film, de nouvelles informations, et de nouvelles images. Actuellement, seules les catégories « News », « Movie », et « Theater » sont accessibles, tandis que les autres sont à venir (Coming Soon). Contrairement à la première version du site qui a fait l’effort de proposer une interface en anglais et en japonais, cette seconde version est presque entièrement en japonais. La vidéo du teaser est toujours présente, tandis que le petit mot de Toriyama a été supprimé.

Les nouvelles informations concernent également l’équipe de production du film :

脚本: 渡辺雄介
Scénario : Yūsuke Watanabe

監督: 細田雅弘
Directeur : Masahiro Hosoda

音楽: 住友紀人
Musique : Norihito Sumitomo

作画監督: 山室直儀
Superviseur de l’animation : Tadayoshi Yamamuro

美術監督: 加藤　浩
Directeur artistique : Hiroshi Katō

色彩設定: 堀田哲平
Color Design: Teppei Horita

特集効果: 太田　直
Effets spéciaux : Nao Ōta

ＣＧディレクター: 宮原直樹
CG Director: Naoki Miyahara

製作担当: 藤岡和実
Superviseur de la production: Kazumi Fujioka

On remarque notamment l’arrivée de nouveaux membres, dont Norihito Sumitomo (住友紀人), qui composera la bande originale du film. C’est son premier essai dans le monde de l’animation, alors qu’il était auparavant l’un des grands noms des bandes originales de dramas télévisés ou film japonais. L’autre nouveau nom, c’est Teppei Horita (堀田哲平), qui doit être familier aux fans de One Piece !

De l’autre côté, on a les habituels, comme Nao Ōta (太田　直) et Naoki Miyahara (宮原直樹), et Kazumi Fujioka (藤岡和実).

Concernant le casting des voix, tous les acteurs fétiches de Dragon Ball sont présents. De plus, Hikaru Midorikawa et Masaharu Satō sont également dans le casting principal, ce qui en gros nous donne à peu près le même casting que pour Dragon Ball Kai – Midorikawa remplaçant le défunt Hirotaka Suzuoki en tant que Tenshinhan, tandis que Satō remplace aussi Hiroshi Masuoka en tant que Kame-Sennin. Jōji Yanami est aussi présent, ce qui signifie qu’on aura le narrateur et Kaiō-sama. Petite remarque, la voix habituelle de Videl n’est pas présente, ce qui ne signifie pas pour autant qu’elle sera absente du film.

Et pour finir, voici la première image officielle du film, dans laquelle on voit Shenron et la bande à Goku :

On l’attendait, voilà enfin le vrai visage des protagonistes de Dragon Ball Z : Battle of Gods ! On a donc notre type à l’apparence de Lynx, et l’autre type. Sauf que maintenant, nous avons enfin des noms à mettre sur leurs têtes ! Traduction : Le Lynx est ici décrit comme se nommant « Bills » (~birusu), le Dieu de la Destruction. Il sera doublé par Koichi Yamadera. L’autre personnage, dont la couleur nous rappelle tout de suite celle des Kaioshin, se nomme « Wiss » (~uisu), et sera doublé par Masakazu Morita.

Connaissant bien Toriyama qui ne choisi jamais le nom de ces personnages au hasard, il ne serait pas étonnant que « birusu » et « uisu » soient en fait les diminutifs de Bière et Whisky (Biers and Whis). On retrouverait ainsi le même mécanisme que pour les Saiyajin qui portent des noms de légumes, que le commando Ginyu qui portent des noms de produits laitiers, etc.

Le texte du bas explique juste que les personnages ont été spécialement dessiné pour le film, mais vous vous en doutiez déjà. La seconde image est le poster du film, que vous connaissez déjà, mais avec des effets supplémentaires. Plus d’infos prochainement !

Le trailer du film sera diffusé le 08 Janvier 2013!

Voici le Trailer de lancement de Dragon Ball Heroes: Ultimate Mission sur 3DS qui sera un portage de la borne arcade jouable avec des cartes uniquement au japon:



Pour rappel voici les dernières infos:

Un mode histoire sera de la partie. Il y aura en outre une connectivité avec la version Arcade (ce qui minimise davantage les chances de voir le jeu en dehors du Japon...), plus de 200 personnages, 800 cartes et le gameplay se reposera majoritairement sur l'utilisation du stylet pour contrôler les decks.

Le jeu sort le 28 Février 2013 au Japon.

Le prochain V-Jump devrait nous apporter son lot de surprises, et en voici déjà une. En effet, c’est avec une belle couverture de Goku en Super Saiyan 2 que le célèbre magazine japonais nous annonce plus d’informations sur Dragon Ball Heroes : Ultimate Mission (3DS), l’adaptation du jeu d’arcade du même nom. Deux pages sont entièrement consacrées à la présentation du jeu, dont on apprend qu’il sortira au Japon le 28 février 2013, pour ¥5800 (56 euros). Nous apprenons notamment que le jeu proposera une toute nouvelle séquence d’intro animée, un mode mission, et qu’il incluera les données des cartes de la série GM 1 à GM 4. De là à supposer que cette série de carte sera localisée pour le marché international, il n’y a qu’un pas (que nous ne franchirons pas encore).






La deuxième partie de la page avec le font rouge ne concerne pas Dragon Ball Heroes mais Dragon Ball Zenkai Battle Royale qui confirme l'arrivée de Zarbon et Videl.

Le site officiel du film Dragon Ball Z : Battle of Gods vient de se mettre à jour avec quelques petites nouveautés que nous vous avions déjà présentées, mais qui s’officialisent désormais sur http://www.dragonball2013.com/, à commencer par l’intégration du logo du film, et la promotion du « Super Collaboration Ticket », ce ticket de cinéma qui, une fois acheté, vous donnera accès à la fois au film DBZ, mais aussi au prochain film « One Piece Film Z » qui sortira au cinéma le 15 décembre 2012.

Le 14 Novembre au matin, des scans d’un magazine de la série des ‘Jump’ (probablement du Ultra Jump, du Weekly Shōnen Jump, ou du V-Jump) ont fuitées sur le net, vantant la promotion du prochain film animé Dragon Ball qui sortira le 30 mars 2013 au Japon. Ces pages confirment toutes les informations qui avait été données précédemment, dont l’implication d’Akira Toriyama dans le projet. Il est notamment dit qu’il n’a pas seulement participé au concept du film, mais qu’il en a également écrit l’histoire, et dessiné les personnages. Autre point, la confirmation du titre du film – Dragon Ball Z : Battle of Gods – écrit en kana « 神と神 ».

Pour bannir une bonne fois pour toutes les mauvaises rumeurs que vous avez pu lire sur le net : « Saikyō, Shidō » (souvent traduit ‘le plus puissant se met en marche’) n’a jamais été le titre de ce film, et n’a jamais été rien de plus qu’une phrase d’accroche. Bref, que nous apporte la page ci-dessous ?



La première ligne en haut de page :

「神」のバトルが幕を開ける！！！

« Le rideau se lève sur une bataille de ‘Dieu(x)’” !!!

On note un petit jeu de mot entre l’usage du caractère ‘神’ qui signifie ‘nouveau’, mais aussi ‘dieu’, ce qui tease à merveille l’intrigue de l’histoire qui tournera, comme tout le monde s’en doute, autour d’un (ou plusieurs) dieux. Autre phrase intéressante :

謎に包まれたタイトル「神と神」とは…！？
発表された映画のタイトルは「神と神」！！これまで「ＤＢ」には様々な神様が登場したが、もしかして彼らと関係が…！？続報に期待大だッ！！

« Quel mystère plane autour de ce titre, ‘Battle of Gods’…?!

Le titre du film a été annoncé, ‘Battle of Gods’ !! Jusqu’à maintenant, une variété de Dieux ont été vus dans Dragon Ball, mais se pourrait-il qu’il y ait un lien avec eux ?! Soyez attentifs à de nouvelles informations !! »

Cette page annonce également une prévente spéciale – « Collaboration Ticket » – en rapport avec le prochain film One Piece, « One Piece Film Z » : un double-ticket valable pour les deux films. Les tickets seront en vente dès le 23 Novembre 2012 au prix de ¥2600 (soit 25 euros). Ces tickets seront limités à 8989 exemplaires dans tout le Japon. Le ticket présentera une toute nouvelle illustration par Eiichirō Oda (l’auteur de One Piece) et Akira Toriyama, afin de célébrer la sortie des 2 films.