Après la douleur de la sortie de ce portage PS3 sur PC, Namco semble s'être rendu compte qu'un débuggage s'impose. Rappel des faits : quelques mois après son annonce, le portage PC de Tales of Symphonia HD arrivait sur Steam à 19.99€, mais non sans douleur. Les joueurs ont ainsi pu découvrir une résolution bloquée en 720p, et un FPS à 30 uniquement. Des gros problèmes de traductions et des ralentissements sous Windows 7.

Un premier patch officiel vient toutefois de corriger ces deux derniers pépins : la traduction française y est ainsi complètement disponible, et les ralentissements font partis du passé.

Pour les problèmes de résolutions et de FPS, il faut par contre se tourner vers une solution amateur, celle de Durante, un utilisateur bien connu de la communauté PC qui avait notamment corrigé les 'délicieux' portages de Dark Souls et de Final Fantasy XIII (avant un patch salvateur pour ce dernier). Le tout est téléchargeable sur les forums de Steam et permet d'accéder à des résolutions supérieure (notamment le 1080p et le 4k), ainsi qu'aux 60 FPS et à l'anti-aliasing. De quoi rendre ce Tales of Symphonia HD vraiment joli, même si l'outil nécessite d'être lancé avant chaque partie et qu'on espère que Namco sortira quelque chose de plus 'propre' très prochainement.