friend cloud (1)
groups (1)
profile
lenao
0
Like
friends : 1
followers : 0
following : 0
sex : male
birthday : 05/06/1990
country : France
lenao the 03/17/17 at 03:03 PM
has added a new comment on the blog article Au sujet de la traduction de Persona 5.
"Je pense que le véritable soucis de la non traduction de Persona 5, c'est Atlus lui-même qui s'en fout total de l'Europe. Ils cherchent pas à vendre hors Japon, y'a aucune promo de faite, rien, le jeu arrive dans la quasi indifférence générale. Ils n'ont clairement pas une démarche de promouvoir leur jeu. Le jeu ferait 0 ventes qu'ils se tamponneraient tout autant. A partir de là, faire une traduction est obsolète. Quelqu'un a cité des petits jeux indés qui même sans gros budget font des traductions. La grosse différence, c'est qu'ils ont besoin que les gens s'intéressent à leurs jeux mondialement pour vendre. Là où Atlus est totalement rentabilisé vu le succès du jeu au Japon. Autre chose: Je ne pense pas que le jeu bidera chez nous à cause de l'anglais. Mais parce que le public Français/Européen n'est pas intéressé par Persona en général. Pour le jeu le + attendu de la saga, je trouve qu'on parle très peu de Persona 5. Ça combiné au fait qu'il sort dans la même période chez nous que les rouleaux compresseurs Zelda, Nier ou Horizon Down..."