Bonsoir à tous,

Comme vous le savez probablement, un trailer de Final Fantasy XIII, absolument dantesque, a été présentée à la presse. Reste que pour les non anglophile, la barrière de la langue et le scénario assez complexe a empêcher certains d'entre vous, si ce n'est la plupart, de comprendre de quoi les personnages parlaient. J'ai donc décidé de traduire les quelques dialogues. Je précise que c'est la version courte. J'ai trouvé la version longue après et j'ai pas eu le courage de l'atteler à une deuxième trad xD

Le lien de la news est en bas (car sinon il ne passe pas, la balise a été faite à l'arrache et l'URL Rewriting ça passe pas top avec les espaces :/), en espérant que les gens y verront un peu plus clair comme ce qui s'annonce être un des plus gros blockbuster de la PS3 et de la X360 :
Voir ci-dessous !

A noter qu'on peut retrouver le trailer en version longue ici :
http://www.youtube.com/watch?v=1yZmBhUOx7I

Hésitez pas à poster votre avis concernant ce que vous comprenez du scénario. Pour ma part ça part très bien, puisqu'on a le droit à un enchevêtrement de relations compliquées entre des personnes qui ne sont pas censées vivre ensemble. Ainsi au sein même de votre groupe, il y aura des gens de différents origines et qui ne s'apprécient pas forcément, à la manière de Wakka et Rikku...