Le magazine Japonais "Jump Square magazine" a pu s'entretenir avec James Marsters, l'acteur jouant le rôle du démon Piccolo !

= Magazine = : Quelle est la différence entre l'œuvre originale et le film ?

/James Masters / : L'histoire du film est différente de l'originale. Mais c'était un changement nécessaire car nous devions condenser une longue histoire dans un seul film. Par exemple, quelques personnages du manga n'apparaissent pas dans l'adaptation. Nous avons essayé de donner au film une "forme plus dure", avec un rendu plus réaliste. Il y a donc en effet des différences mais je pense que cela reste correct si nous conservons le principal de Dragon ball. Je laisse mon fils regarder le dessin animé Dragonball, DBZ etDBGTdepuis qu'il a l'âge de 8 ans. Au début, je pensais que c'était trop violent, mais j'ai réalisé que c'était le meilleur show pour lui inculquer de vraies valeurs. Les héros n'ont pas besoin de s'afficher. Ils son calmes, gentils et modestes mais s'ils le doivent, ils n'hésitent pas à tuer leur ennemi, et je pense que Goku incarne bien ce trait de caractère. San Goku est quelqu'un de vrai. Je sais que mon fils a reçu le message et qu'il l'a appliqué dans sa propre vie. Mon fils n'est pas violent pour autant...

= Magazine = : Combien de temps fallait-il pour vous maquiller ?

/James Masters / : Je dirais que cela prenait environ 4 heures, heureusement, mon maquilleur est très sympa et nous avions de longues conversations pendant les séances.

= Magazine = : Pouvez-vous nous parler de la scène la plus impressionnante du film ? Et surtout les scènes d'actions !

/James Masters / : C'est de loin le dernier combat ! J'aime jouer les scènes de combat. Lorsque je jouais dans les séries télévisés (Buffy, Smallville) , tous les vendredis je me battais jusqu'à ce que le soleil se lève. Je crois que je ne retrouverais plus des moment comme ceux-là. D'ailleurs,je n'ai jamais été grièvement blessé (rire).

= Magazine = : Est-ce que vous discutiez avec les autres acteurs ?

/James Masters / : Lorsque j'avais un problème, je parlais à Justin (Goku). Au début, nous étions inquiets pour les costumes. Nous pensions qu'ils devaient reprendre l'esprit de l'œuvre original. Nous avons insisté auprès des producteurs. Nous ne voulions pas incarner des personnages beaux et en pleine santé. Justin était d'accord avec moi. Le directeur (James Wong a donc suivi nos recommandations.

= Magazine = : A quoi avez-vous prêté attention pour votre rôle ?

/James Masters / : C'est une bonne question. Lorsque l'on parle de Piccolo, un mot me vient à l'esprit : "Solitude". Piccolo est toujours en train de flotter dans les airs et dans des paysages merveilleux, mais pourtant il n'admire jamais la beauté du décor, il est toujours en train de méditer. Je pense que c'est une caractéristique importante de Piccolo. Il se déteste et veut punir les personnes qui l'ont enfermé, son souhait n'est pas seulement de tuer ces personnes, mais également leurs familles, ainsi que détruire leurs villes et leur planète. Prendre sa revanche est son unique but.

= Magazine = : Comment était le tournage à Durango ?

/James Masters / : Le désert de Durango est très froid la nuit (rire). Par chance, je portais une armure, mais Goku avait très froid au début du tournage. Les habitants locaux étaient très sympa. Ils aiment s'amuser! Si je ne devais pas travailler, je me serais bien joint à eux. Ils buvaient et chantaient des chansons jusque 4h du matin mais je devais dormir pour le tournage du jour suivant.

= Magazine = : Pour conclure, pouvez-vous envoyer un message à nos lecteurs japonais

/James Masters / : Le japon est magnifique. Merci de nous avoir donner DragonBall ! C'est une série importante pour nous tous et je veux que vous le regardiez, et tout spécialement que les jeunes le regarde . Cette œuvre m'a permit de passer de très bons moments avec mon fils. Je ferai mon maximum pour satisfaire les grandes attentes des fans.