Gamekyo : Lady Gaga : Les paroles de l'hymne Born This Way

group information

Likes

Likers

name : Lady Gaga Official

title : Lady Gaga

screen name : ladygaga

url : http://www.gamekyo.com/group/ladygaga

official website : http://www.ladygaga.com/news/

creator : funkenstein

creation date : 06/04/2010

last update : 09/18/2011

description : Lady Gaga ( de son vrai nom Stefani Joanne Angelina Germanotta ) est une chanteuse et auteur-compositeur-interprète américaine d'origine italienne née le 28 mars 1986 à New York. Elle s'est d'abord fait connaître grâce à son titre Just Dance. L'origine de son nom est une référence à la chanson Radio Ga Ga de Queen. Elle dit être influencée par de grands noms de la musique pop, tels que David Bowie et Madonna. Lady Gaga est également connue pour l'excentricité dont font part ses vidéoclips, c'est ainsi qu'elle est la première artiste à atteindre le milliard de visionnage sur YouTube. Lady Gaga a produit deux albums : le premier, nommé The Fame, voit le jour en 2008; en 2009 sort sa mi-réédition mi-album, The Fame Monster. Un troisième album, nommé Born This Way, sortira le 23 Mai 2011. En aout 2010, sa maison de disque annonce qu'elle aurait vendu 13 millions d'albums et 51 millions de singles.

tags :

articles : 112

visites since opening : 216116

subscribers : 13

bloggers : 3

funkenstein (creator)
zeitgeist (editor)
ladygaga (editor)

channel

members (13)

all

Lady Gaga : Les paroles de l'hymne Born This Way

Actualité

Lady Gaga a révélé cette nuit les paroles de son prochain titre : Born This Way.

Lady Gaga avait pour but de faire un hymne qui marquera toute une génération, le nouveau I Will Survive selon Elton John. Le morceaux marquera il notre génération ? Ça on ne sait pas, mais ce titre peut en tout cas vraiment être considéré comme un hymne. Un hymne sur la tolérance, et pas que sur la sexualité. Et pour le coup aucun oublie, elle touche tout le monde avec ce Born This Way. Que vous soyez hétéro, bi, gay, lesbienne, transsexuelle, blanc, noir, brun, oriental ou rejeté des autres, vous êtes nées comme ça ... vous êtes nées parfaits.

Voici les paroles de Born This Way en Anglais et Français. Sortie prévue le 13 Février 2011 ...

INTRO:
It doesn't matter if you love him, or capital H-I-M
Just put your paws up
'cause you were Born This Way, Baby

VERSE:
MY MAMA TOLD ME WHEN I WAS YOUNG
WE ARE ALL BORN SUPERSTARS
SHE ROLLED MY HAIR AND PUT MY LIPSTICK ON
IN THE GLASS OF HER BOUDOIR
"THERE'S NOTHIN WRONG WITH LOVIN WHO YOU ARE"
SHE SAID, "'CAUSE HE MADE YOU PERFECT, BABE"
"SO HOLD YOUR HEAD UP GIRL AND YOU'LL GO FAR,
LISTEN TO ME WHEN I SAY"

CHORUS:
I'M BEAUTIFUL IN MY WAY
'CAUSE GOD MAKES NO MISTAKES
I'M ON THE RIGHT TRACK BABY
I WAS BORN THIS WAY

DON'T HIDE YOURSELF IN REGRET
JUST LOVE YOURSELF AND YOU'RE SET
I'M ON THE RIGHT TRACK BABY
I WAS BORN THIS WAY

POST-CHORUS:
OOO THERE AIN'T NO OTHER WAY
BABY I WAS BORN THIS WAY
BABY I WAS BORN THIS WAY
OOO THERE AIN'T NO OTHER WAY
BABY I WAS BORN-
I'M ON THE RIGHT TRACK BABY
I WAS BORN THIS WAY

DON'T BE A DRAG -JUST BE A QUEEN
DON'T BE A DRAG -JUST BE A QUEEN
DON'T BE A DRAG -JUST BE A QUEEN
DON'T BE!

VERSE:
GIVE YOURSELF PRUDENCE
AND LOVE YOUR FRIENDS
SUBWAY KID, REJOICE YOUR TRUTH
IN THE RELIGION OF THE INSECURE
I MUST BE MYSELF, RESPECT MY YOUTH
A DIFFERENT LOVER IS NOT A SIN
BELIEVE CAPITAL H-I-M (HEY HEY HEY)
I LOVE MY LIFE I LOVE THIS RECORD AND
MI AMORE VOLE FE YAH (LOVE NEEDS FAITH)

REPEAT CHORUS + POST-CHORUS

BRIDGE:

DON'T BE A DRAG, JUST BE A QUEEN
WHETHER YOU'RE BROKE OR EVERGREEN
YOU'RE BLACK, WHITE, BEIGE, CHOLA DESCENT
YOU'RE LEBANESE, YOU'RE ORIENT
WHETHER LIFE'S DISABILITIES
LEFT YOU OUTCAST, BULLIED, OR TEASED
REJOICE AND LOVE YOURSELF TODAY
'CAUSE BABY YOU WERE BORN THIS WAY

NO MATTER GAY, STRAIGHT, OR BI,
LESBIAN, TRANSGENDERED LIFE
I'M ON THE RIGHT TRACK BABY
I WAS BORN TO SURVIVE
NO MATTER BLACK, WHITE OR BEIGE
CHOLA OR ORIENT MADE
I'M ON THE RIGHT TRACK BABY
I WAS BORN TO BE BRAVE

REPEAT CHORUS

OUTRO/REFRAIN:

I WAS BORN THIS WAY HEY!
I WAS BORN THIS WAY HEY!
I'M ON THE RIGHT TRACK BABY
I WAS BORN THIS WAY HEY!

I WAS BORN THIS WAY HEY!
I WAS BORN THIS WAY HEY!
I'M ON THE RIGHT TRACK BABY
I WAS BORN THIS WAY HEY!

Traduction Française ( approximative )

Cela n’a pas d’importance si tu l’aimes lui, ou L.U.I.
Mets juste tes pattes en l’air
Parce qu’on est né comme ça baby

Ma Maman m’a dit quand j’étais jeune
Nous sommes tous nés des superstars
Elle m’a enroulé les cheveux et m’a appliqué mon rouge à lèvre
Dans le miroir de son boudoir
« Il n’y a rien de mal à aimer qui tu es »
Elle disait « Car il t’a créé parfaite, Baby »
« Alors redresse la tête et tu y ira loin,
Et écoute moi quand je dis »

Je suis magnifique à ma façon
Car Dieu ne fait pas d’erreurs
Je suis sur la bonne voie Baby
Je suis née comme ça

Ne te cache pas dans le regret
Aime-toi et tu es prêt
Je suis sur la bonne voie Baby
Je suis née comme ca

Il n’y a pas d’autre façon
Baby Je suis née comme ca
Ne sois pas chiante – Sois une reine
Ne sois pas chiante – Sois une reine
Ne sois pas chiante – Sois une reine
Ne sois pas chiante – Sois une reine
Ne le sois pas!

Accorde-toi la prudence
Et aime tes amis
Gamin du métro, jubile de ta vérité
Dans la religion de l’insécurité
Je dois être moi-même, respecter ma jeunesse
Un autre amant n’est pas un péché
Crois L.U.I
J’aime ma vie, j’aime ce morceau et
L’amour a besoin d’espoir

Ne sois pas chiant, sois une reine
Que tu sois fauché ou persistant
Tu es noir, blanc, beige, gangster hispanique
Tu es Libanaise, Tu es Oriental
Que les handicaps de la vie te laisse
Rejeté, brutalisé ou moqué
Jubile et aime-toi aujourd’hui
Car tu es née ainsi
Peu importe. homo, hétéro ou bi
Lesbienne, transsexuelle
Je suis sur la bonne voir bébé
Je suis né pour survivre
Peu importe noir, blanc ou beige
Hispanique ou d’Orient
Je suis sur la bonne voie baby
Je suis née courageuse

tags :

Who likes this ?

posted the 01/28/2011 at 06:47 PM by funkenstein

comments (13)

linkstar posted the 01/28/2011 at 06:53 PM

J'l'ai posté avant toi, nananère

Reste plus qu'à entendre la musique quoi.

funkenstein posted the 01/28/2011 at 06:56 PM

Ouais mais j'ai mis la traduction Française

Ouais sinon vivement la musique, j'ai un petit peu peur de ce coté là mais bon, voilà faut vraiment que le son soit en harmonie avec le texte

Vivement le 13 Février, ça promet d'être énorme ...

linkstar posted the 01/28/2011 at 06:57 PM

CMB! Youhou.
Par contre elle a fumé quoi avec son truc d'être un Hymne Gay ? Ça parle de tout xD

exerve posted the 01/28/2011 at 07:01 PM

Gaga... pas mon truc...

Mais ça par exemple... pas capable de me sortir ça de la tête...

I’ll drink a fifth of vodka till its gone and make her feel so good that it cant be wrong.

http://www.youtube.com/watch?v=B4MJth4C9UM

funkenstein posted the 01/28/2011 at 07:04 PM

Linkstar : C'est pas elle qui a dit ça, c'est Elton John ... mais ensuite il c'est rattrapé en disant que c'est un hymne qui s'adresse à tout le monde. En tout cas ça me fait plaisir, car son trop grand intérêt pour les gays risquait de lui faire défaut à force ..

yams posted the 01/28/2011 at 07:07 PM

c'est vraiment de la merde comme tous ce que fait cette folle

linkstar posted the 01/28/2011 at 07:10 PM

Tibo : Ca te fait plaisir grande folle hin ?! Tu kiffes dandiner ton boule comme une catin sur Lady Gaga

Faut que j'aille la voir en concert avec Meilleure Amie. J'ai encore le temps par contre.

funkenstein posted the 01/28/2011 at 07:13 PM

Ouais je kiffe

Moi aussi faut que j'aille la voir en concert, mais bon pas vraiment trop le temps ..

kuku posted the 01/28/2011 at 07:17 PM

http://www.youtube.com/watch?v=9QaEvw_KQL0

saumon17 posted the 01/28/2011 at 07:32 PM

Ca fait très "beautiful" de christina aguilera quand même. Sauf qu'à mon avis la gaga risque de tomber dans le grotesque...

kuku posted the 01/28/2011 at 07:40 PM

comme si les gay avait besoin de lady gaga pour faire un hymne ou les défendre
http://www.youtube.com/watch?v=E9-4vnlYqa0&feature=related

funkenstein posted the 01/28/2011 at 07:47 PM

Saumon : Ouais j'ai pensé pareil, mais bon ça sera très différent car Beautiful est une balade, Born This Way ce ne sera pas une balade c'est sur xD

En tout cas Christina Aguilera est une putain d'artiste, elle excelle dans les balades ( Beautiful

ou encore You Lost Me derrièrement

), par contre pour ce qui est des titres dance/electro beurk :/

linkstar posted the 01/28/2011 at 07:51 PM

Pour ce qui est de sa chirurgie elle a foiré aussi.