Voila la suite de l'article sur les seiyuu dans les jeux video. Après avoir abordé le doublage de Link et des personnages de Metal Gear, j'aimerais vous parler des doubleurs de la série des Dead or Alive (spins-off inclus). Alors pourquoi Dead or Alive ? Ben, tout d'abord car c'était la meilleure série (comportant des voix japonaises) pour représenter les consoles de Microsoft (sachant que j'ai choisi Link pour Nintendo et la série Metal Gear pour représenter Sony). Premier argument pas terrible, mais le second est mieux : Dead or Alive est aussi un des rares jeux à conserver le doublage japonais en europe et qui plus est propose même parfois de choisir les voix parmis celles des premiers opus (voir DOAU, certaines voix de certains personnages sont différentes avant et aprés certains épisodes). Enfin, le point le plus important, le casting choisi par la Team Ninja est vraiment tres interessant, des seiyuu remarquables qui ont donné leur voix a des rôles connus que ce soit dans la japanimation, d'autres jeux vidéo ou encore dans des séries et films live. Bref, on pourra pas dire que les doubleurs ont été choisi au hazard.

Note : Il y a quelques extraits audio, qualité pas terrible, je vais essayer de trouver des morceaux plus corrects et pour les personnages manquants.
Et désolé si y a des fautes d'orthographe et pour mon français pas terrible ^,





On commence avec les voix les moins populaires :

Helena : Koyama Yuka est peut-être la voix la moins populaire du casting de Dead or Alive. La voix de la petite francaise du jeu est aussi celle de Kiyone Makibi dans Tenchi Muyo, de Jinny Golding dans Marmalade Boy ou encore de la très jolie Tiara Nort Yoko dans l'anime de Bastard!.





Zack : On retiendra la voix de Zack surtout pour les interpretations de Ken Nakajima dans You're Under Arrest, Paptimus dans Mobile Suit Zeta Gundam et pour la voix de Broly dans les films/oav de Dragon Ball Z où il apparaît. Pas très populaire non plus.


Gen Fu : J'ai déjà abordé la voix de Aono Takeshi pour la série des Metal Gear puisqu'il s'agit de la voix de Roy Campbell, ou encore de Jinpachi de Tekken 5, Katsuhito Masaki des Tenchi Muyo et encore Kami-sama (Dieu-Tout-Puissant en français) dans Dragon Ball Z.


Ayane : L'un des personnages les plus joués de la série, l'ennemie de Kasumi est doublée par Yamazaki Wakana qui a aussi interpreté les rôles de Nagase Kei pour Ace Combat 5, Perisie de Star Ocean premier du nom sur Snes, Ran Mori de Detective Conan, ou plus encore Nojiko dans One Piece, Meiko Akizuki de Marmalade Boy, la superbe commandant en second du Silverna Sophia Forrester du génialisme Last Exile! La voix d'Ayane, c'est aussi celle de Pellegri et Shelly de la série Xenosaga et de Meltina pour Valkyrie Profile. Ca calme et c'est pas fini. ^^

Deux extraits d'un des rôle, je vous laisse deviner lequel :







Tengu : La voix de Tengu est Saka Osamu qui a prêté sa voix à Dimitri Yuriev pour Xenosaga, Sergei Gurlukovich pour Metal Gear Solid Sons of Liberty, The End de Metal Gear : Snake Eater. Côté japanimation, il apparaît dans certains rôles comme Daisuke de Ghost in the Shell (série et flms) et Seitaro Sakaki dans Patlabor (séries et films/oav).


Kasumi : Alors qui double la kunoichi la plus populaire ?

Jusqu'en 2001, il sagit de Tange Sakura. La seiyuu a doublé Billia et Phacia pour Lunar : Silver Star Story, Minori Akiho pour la série des Tokimeki Memorial, Lilica pour les Burn Up, ou encore Yuri de Myuki-chan in Wonderland. Mais Tange Sakura c'est surtout la voix de Sakura Kinomoto ! Qui ne connait pas encore cette série tirée du célèbre manga de Clamp ?



A partir de Dead or Alive 3, la voix de Kasumi change et c'est Kuwashima Hoko qui prend la relève ! Et oui, c'est la voix de Mei Ling et Seung Mina !! On la retrouve aussi aux voix de Stella, Frey et Natarle dans les séries Gundam Seed ou encore dans RahXephon pour la voix de Kuon. Voir plus bas le doublage des MGS pour le reste !





Bayman : La voix de Bayman, Egawa Hisao n'a fait quasiment que des second rôles, mais en a fait énormément ! Il apparaît donc derrière des personnages C-14 dans Dragon Ball Z, le Capitaine Hoffman dans Gundam Seed destiny, Duke et Cheng-Fu dans la version Neo-Geo de Double Dragon, The Pain dans Metal Gear : Snake Eater, Andrew dans Xenosaga et enfin c'est la voix du célèbre Falco des séries Star Fox !!


Tina : Koyama Mami a prêté sa voix pour la catcheuse du premier opus Dead or Alive. Et on va vite s'appercevoir que c'est pas n'importe qui. Koyama Mami a double Kei dans le film culte de Katsuhiro Otomo Akira, Miki de City Hunter, la capitaine du Minerva Talia Gladys dans Gundam Seed Destiny, Eva Heinemann dans Monster, Ophiucus Shaina de Saint Seiya, Arale-chan de Dr.Slump et enfin Lunch dans Dragon Ball (série anime et jeux vidéo) !!





Pour tous les autres opus (a partir du deuxieme donc), la catcheuse change de look mais aussi de voix. C'est Nagashima Yuko qui s'en occupe. Beaucoup moins populaire cette foix, Nagashima Yuko a participé a de nombreux jeux vidéo sur Playstation, Saturn et PC FX. Elle est aussi les voix de Caldina de Magic Knight Rayearth, Erina de Nadesico et la jolie Mimori de la série Scryed.


Hitomi : Encore une seiyuu qui claque : Horie Yui. Côté jeux video, elle a, entre autres, prêté sa voix à Rith de Magna Carta, la princesse Minazuru de Genji et Fina dans Skies of Arcadia !! Côté japanimation, Sue Harris d'Argento Soma, Ayu Tsukimiya de Kannon, Corina de Tales of Eternia, mais surtout Horie Yui ce sont les voix de la toute mimi et maladroite Tohru Honda de Fruits Basket et de Naru pour Love Hina !! Horie Yui chante divers génériques aussi dont certains de Love Hina.

Un extrait de l'un des rôles :







Jann Lee : Comme pour Hayabusa, la voix de Furukawa Toshio a peu de rôles imoportants, Tarou dans les séries Dr.Slump & Arale-chan,Asuma Shinohara dans la séries, OAV et films de Patlabor... mais sa voix reste célèbre pour avoir doublé notre Namek préféré Piccolo (Petit-Coeur en français...) de Dragon Ball Z (jeux vidéo inclus) !!





Christie : La nouvelle combattante de Dead or Alive 3 s'offre une doubleuse de très grande classe : Mitsuishi Kotono. Non seulement elle a doublé un nombre impressionnant de jeux vidéo mais aussi un très grande nombre d'anime très connu ! Christie c'est aussi Cammy dans Street Fighter ! Kyoko de Rival Schools ! Marina Hojo de Eve Zero ! Naoko de Triangle Again, Princess de Brave Fencer Musashiden, Rianna de Magna Carta, la sexy Rhu de Eithea ou encore Shirin de Dragon Force II !! et c'est juste une poignée de jeux cités...

Et côté japanimation ? c'est Toniya de Gundam X (une des meilleures séries Gundam), Koume dans Blue Seed (la militaire déjantée), Excel de... Excel Saga, Kagura Soma de Fruits Basket ! July Arisugawa de Utena, Mai Shiranui dans les anime de Fatal Fury (pas pour les jeux SNK parcontre), la capitaine du superbe Archangel Murrue dans les séries Gundam Seed ! et enfin ses deux rôles les plus populaires... Tsukino Usagi, l'héroïne de Sailor Moon !! et Misato Katsuragi de la série culte Neon Genesis Evangelion !!! Ils ont pas été la chercher en bas de la rue hein ! ^^ Rah lovely~







Hayabusa : Hori Hideyuki a donné sa voix au shinobu de la série. Ses rôles importants sont peu nombreux : Ginyu dans Dragon Ball Z, Warsman dans Kinnikuman (Muscleman), Sakuragi dans le film Parfect Blue ou encore Lord Djibril de Gundam Seed Destiny. Mais son rôle le plus interessant est celui du chevalier de bronze le plus mystérieux et l'un des préférés des fans. Hori Hideyuki, Hayabusa, est la voix du puissant Chevalier Phoenix Ikki !!





Lisa : Lisa a eu le droit a une doubleuse de luxe. Tantôt chanteuse, tantôt seiyuu, la jeune femme accompagne très souvent la compositrice Yoko Kanno. Il est question de Maaya Sakamoto !! Et ouais rien que ça ! Mais ! Mais qui est Maaya Sakamoto ?! Vous avez vu Final Fantasy VII Advent Children en VO ? Et bien, la voix d'Aerith c'est elle !! (dans les Kingdom Hearts aussi d'ailleurs). Mais c'est pas tout, elle a donné sa voix à Aura et Natsume dans les .hack//, Azel dans les Panzer Dragoon ! Padme Amidala dans les versions japonaises de Star Wars !! Mishimia Reika dans RahXephon, Pandora dans Saint Seiya Hades ! la princesse Tomoyo dans Tsubasa Chronicle, Beatrice dans Geneshaft, et enfin Lunamaria de Gundam Seed Destiny ! Hitomi dans Escaflowne Elle est aussi à l'oeuvre des génériques d'Escaflowne (le magnifique yakusoku wa iranai), de RahXephon, Lodoss war, Wolf's Rain, Tsubasa Chronicle, Arjuna, Brain Powered, Cardcaptor Sakura... et j'en passe ! Et je vous épargne la carrière de chanteuse !





Hayate/Ein : La voix de Ein, Midorikawa Hikaru, apparaît dans de nombreux jeux vidéo tels que la voix de Mars pour le personnage de Fire Emblem et qui apparaît aussi dans Super SMash Bros Melee, Billy Lee sur la version Neo-Geo de Double Dragon, Hiro dans Lunar 2 : Eternal Blue, Lion Magnus de Tales of Destiny, Shou de Burning Rangers, et enfin c'est la voix aussi du charismatique Ramirez dans Eternal Arcadia (Skies of Arcadia)!! A noter, qu'il apparaîtra aussi dans le casting du futur Parsona 3 pour la voix de Akihiko. Côté japanimation, il est aussi très actif, Tamahome de Fushigi Yuugi, Naoki Shinjo de Futur GPX Cyber Formula, Zelgadiss des séries Slayers, Kaede Rukawa de Slam Dunk enfin,Ryuhô du génial Scryed, Heero Yuy de Gundam Wings et C-16 et Paikuhan de Dragon Ball Z !!





Lei Fang : Enfin, je termine par mon personnage préféré de Dead or Alive , qui est aussi l'une de mes voix préférées toutes seiyuu confondues. Mais de qui est-il question ? c'est Tôma Yumi qui a interpeté la voix de Lei Fang et un nombre assez impressionant d'autres rôles aussi bien dans les jeux vidéo que dans la japanimation.On l'avait effectivement vu avec la voix de Fortune dans Metal Gear Solid 2. Alors la jeunne femme a donné sa voix à Rose dans la version japonaise du Titanic, Helba et Gardenia dans les séries jeux vidéo et anime de .hack//, Ling Xiaoyu et Nina Williams de Tekken 4 et 5 mais surtout les voix d'Elly van Houten de Xeongears, Nephilim de Xenosaga, Ivy de Soulcalibur !! Sylvie Gena de Macross II, Nyaa de Pita Ten, Urd de Ah! Megami-sama (Ah! My Goddess !! Deedlit de Lodoss War !!! et la sublime Lenneth/Platina de Valkyrie Profile !!! Rawrrr ça c'est une doubleuse de folie !

Pour finir voilà quelques extraits de 3 de ses rôles, je vous laisse deviner lesquels :







Fiou, voilà ! La Team Ninja a choisi d'excellents doubleurs pour sa série, un casting soigné qui nous permet de retrouver des voix parmis les plus connues du monde de la japanimation et de certains jeux vidéo.

Je vais continuer à écrire d'autres petits articles sur les seiyuu car on est loin d'avoir tout vu, il a quantité d'autres qui sont aussi impréssionantes comme Sôichiro Hoshi qui enchaîne les premiers rôles masculins dans des oeuvres de Science-Fiction, la super Hayashibara Megumi. Je pourrais aussi aborder les nombreux personnages masculins qui sont doublés par des femmes (oui c'est très fréquent et assez surprenant !), le doublage des récents Final Fantasy (X, X-2, XII, Advent Children, Dirge of Cerberus, Spirits Within) ou encore le doublage d'autres séries de jeux vidéo... enfin bref, à la prochaine !