Gamekyo : Blog : [WII] Traduction de la news ONE PIECE

Bon je suis de bonne humeur donc je vais vous faire une traduction rapide de ce qui est visible sur ces page, soit pas grand chose!!!
lol

page du haut

En haut en petit a gauche
« ça c’est la nintendo revolution ! »

En dessous en blanc
« D’une dimension incroyable/écrasante, une aventure comme vous n’en avez jamais vue.. ! »

En petit à coté de UNLIMITED AVENTURE c’est écrit unlimited adventure en jap. Lol

En dessous
« Le thème : la liberté d’action ! »
« Design original !»

« Davantage sera révélé dans le V JUMP du 20 mai. »

Bon je regarde la page de dessous, mais il y a pas grand chose

« Révélé au public mondialement ! »
« Héros G+ Score » textuellement lol

« Une sortie sur REVOLUTION ! »

Bah pas grand chose d autre sauf qu on parle pas de la WII lolmais de la revolution…
« taille » c’est un indice ? ?

tags :

Who likes this ?

posted the 05/05/2006 at 10:02 PM by xiaomay

comments (14)

otsuka posted the 05/05/2006 at 10:06 PM

Effectivement pas grand chose mais je salus quand même tes efforts pour la traduction ^_^

xiaomay posted the 05/05/2006 at 10:07 PM

tu parles d un effort lol. le plus dur c etait de zieuter parce qu on voit rien lol. mais bon ça dit bin "revolution" lol

cubavnir posted the 05/05/2006 at 10:31 PM

Merci, lol j'suis encore à l'ouest car je t'ai demandé de faire la trad dans ton article au dessus, car je l'avais pas vu^^

xiaomay posted the 05/05/2006 at 10:37 PM

lol. oui . tu me dois une pipe. lol.

cubavnir posted the 05/05/2006 at 10:39 PM

Le décallage horaire ne te fais pas grand bien mon Xiao lol. Open your mind^^

xiaomay posted the 05/05/2006 at 10:41 PM

lol. j ai pas le droit de fumer apres le boulot?

cubavnir posted the 05/05/2006 at 10:44 PM

Tu as tout les droits mon p'tit

xiaomay posted the 05/05/2006 at 10:46 PM

bah alors; (-: "mon ptit" lol. et je parle de fumer la pipe, je me drogue pas. (encore) ou plus

cubavnir posted the 05/05/2006 at 10:48 PM

Ah fumer la pipe? Merde j'avais cru autre chose, et j'ai pas l'esprit tordu en plus lol

xiaomay posted the 05/05/2006 at 10:49 PM

bah il y a d autres type de pipe lol

canli posted the 05/05/2006 at 11:29 PM

La grande sculpture dans le fond avec les pneglyphes inscrits dessus. Je n'ai jamais vu ce genre de truc dans le dessin animé mais qu'est ce qu'il est beau!

xiaomay posted the 05/05/2006 at 11:33 PM

tu en es ou dans le dessin anime ?

cubavnir posted the 05/05/2006 at 11:56 PM

Enfin quelqu'un de sérieux qui parle de l'article, prend exemple Xiao lol

xiaomay posted the 05/06/2006 at 12:04 AM

lol, pardon... bah quoi, on fait comme on peut