Aprés vous avoir proposé l'extrait musical du prochain trailer de Metal Gear Solid 4 il y'a quelques minutes, voici la traduction:



Snake: La Guerre a changé.

Snake: Notre temps est ecoulé.

Snake: Notre Guerre est finie.

Campbell: Depuis l´incident de Manhattan, les requisitions pour des interventions militaires dans des pays etrangers se sont accrues, augmentant les recours aux mercenaires.

Campbell: Aujourd´hui, les guerres dans le monde reposent beaucoup sur les EMP,les entreprises militaires privées, dont les affaires consistent
en partie a financer ces mercenaires.

Campbell: Les EMP sont devenues une menace serieuse pour le monde.

Snake: Les Usa ont trop exporté leur pouvoir militaire. Ils en payent maintenant le prix.

Campbell: En Tout, ils ont assez d´hommes pour rivaliser avec l´armée Americaine.

Campbell: D´aprés nos informations, les 5 plus grandes EMP sont dirigées par une entreprise plus grande, qui agit comme une sorte d´ 'entreprise-mére'.

Snake: Et quelle est cette 'entreprise-mére'?

Campbell: Outer Heaven.

Snake: Le seul endroit au monde ou chaque soldat aura toujours sa place...

Merci à Ocelot12 pour la traduction.