Gamekyo : Blog : [DS] La LITE NOIRE ? (trad de la news)

Bon, je vous éclaire sur cette mystérieuse photo. En gros c’est un simple concours pour gagner des cadeaux.

En haut en dorée « LA SEMAINE DES CADEAUX EN OR PUR »

« Oh ! J’en ai tellement envie, mon cœur bat la chamade ! »

14eme prix « Boite au trésor de 9 jeux DS », « Les jeux dont tout le monde a envie sont dedans ! A gagner absolument ! » (4 lots)

15eme prix « Nintendo DS LITE » « Une chance de gagner le plus grand hit dans le monde entier parmi les consoles de jeu » (2 lots)
Il n’y a pas de précision sur la couleur, ou la version etc. Juste ça.

En bas à gauche « Comment jouer ? Voir page 120. »

Comme ce n’est qu’un concours, ça ne peut qu’être officiel, mais pas d’annonce ici…
Vous en pensez quoi ?

tags :

Who likes this ?

posted the 04/23/2006 at 12:45 PM by xiaomay

comments (12)

meteorit posted the 04/23/2006 at 12:59 PM

merci pour ta traduction!

xiaomay posted the 04/23/2006 at 01:00 PM

de rien. il y a pas grand chose, mais ca eclaircit le cadre quand meme lol/ sur la news on apprend rien ici

buckk posted the 04/23/2006 at 01:02 PM

j'en pense que c'est une DS Lite Navy et ça me fait marrer de voir tout le monde s'enflammer sur un article que personne n'avait traduit jusque là... Tout ça pour une couleur...

xiaomay posted the 04/23/2006 at 01:32 PM

[Buckk]elle me parait bien noire sur le papier mais c est pas une news quoi... c est juste une photo dans un jeu concours mdr. donc pas d enflamement t as raison

cubavnir posted the 04/23/2006 at 02:07 PM

J'aimerai bien des concours comme ça chez nous lol

xiaomay posted the 04/23/2006 at 03:17 PM

[Cubavnir] c est clair (-:

freddodo posted the 04/23/2006 at 05:16 PM

bonne traduction merci, heureusement que tu es là, tout le monde est tombé dans le panneau apparemment

redpearl posted the 04/23/2006 at 05:24 PM

c'est où que t'a appris le japonais

xiaomay posted the 04/23/2006 at 10:28 PM

[Freddodo] de rien. mais on ne sait toujours pas s il y aura une noire ou pas...

xiaomay posted the 04/23/2006 at 10:30 PM

[Redpearl] j'ai fait ma derniere année de DESS au Japon, l'année derniere. enfin j'ai commencé la bas en aout 2004. je parlait pas un mot de jap ou tres peu en arrivant la bas. depuis j'ai beaucoup bossé, etudié, je me suis fait plein de potes et j ai pu passer le niveau d'aptitude professionel en decembre cette année. j'ai eu mon resultat en fevrier, je suis donc habilité à bosser en Jap. (-: voila... mais c'est une passion car mon boulot c'est juriste lol. (international quand meme)

supatony posted the 04/24/2006 at 11:06 PM

Cool ça, étudiant à Jussieu ? Merci pour toutes ces traductions très utiles

xiaomay posted the 04/24/2006 at 11:37 PM

[SupaTony] non pas du tout. j'ai fait mon droit a reims et mon commerce intenrational option Japon a Lille. lol