Heu, je sais pas ce qu'il traduit le site, mais les prénoms/noms étrangers, en japonais, se transcrivent en katakana ( qui sert justement à écrire les mots étrangers ) et donc tes noms/prénoms ne sont pas du tout ca bref, y'a écrit : thousand feathers = mille plumes, three thousand generations = 3000 générations, seaside field = heu, traduit littéralement ca donne champ au bord de mer mais je me demande si c'est pas une expression pour quelque chose d'autre, healthy and plump = en bonne santé et heu qui ne manque de rien on va dire, 'fin j'imagine, wisteria fields = champ de wisteria ( ?! ). A noter que ca se prononce tchiba mitchi-yo hamano ( un h bien aspiré ) kenn-ta