La règle de base pour parler informaticien est fort simple : prenez un terme informatique en anglais et francisez-le. Exemples :

- Si vous êtes écolo dans l'âme et que la question de la gestion des déchets est pour vous capitale, ne dites pas: Tu devrais tasser le contenu de ce sac poubelle ; dites: Tu devrais zipper la trashcan