La règle de base pour parler informaticien est fort simple : prenez un terme informatique en anglais et francisez-le. Exemples :

La télécommande en main, vous essayez, en vain, d'allumer votre téléviseur. Ne dites pas Bizarre, ma télé ne s'est pas allumée! ;dites : Bizarre, ma télé n'a pas booté!