La règle de base pour parler informaticien est fort simple : prenez un terme informatique en anglais et francisez-le :

- Si, au restaurant, il réfléchit trop longuement devant la carte, dites-lui: Héhooo!.. Tu as fait un timeout, ou quoi?