Initialement prévu pour sortir en France au mois de Novembre, la version européenne de Tales of Eternia a subit un mystérieux glissement vers le premier trimestre 2006. Les fans espéraient alors que ce retard serait annonceur d'une traduction française. Afin de dissiper tous les doutes, vos serviteurs de PlayFrance ont contacté l'éditeur du jeu , le français UbiSoft, qui a répondu que le RPG de Namco sera entièrement en anglais et que seul le manuel sera en français. Une bien triste nouvelle pour les non-anglophones...