voila, ( super entree qui sert a rien )
en fait j'ai ecrit a guerrilla games le developeur de killzone sur PS2 et bien entendue de la fabuleuse demo de killzone PS3 montrer pour la premiere fois a l'E3 2005 a l'occasion de la presentation de la PS3. je leur ai ecrit pour leur demander ce qu'il en était des veritable screen et puis a propos de la manette PS3 mais aussi du devellopement sur celle-ci. et voici ce qu'il mon repondu :

Hi there Damaster,

Thanks for getting in touch (and for being a fan - we appreciate it)!

I'm going to have to disappoint you for the moment though. We're still
not saying anything about our current clutch of products and I can't
tell you a huge amount about PS3 pads. However, I have a feeling you
won't have to wait too long before you get some answers. Same goes for
screenshots - we're not releasing anything yet.

All the best,

-Allie
Guerrilla

en gros la traduction :
bon il on pas parler des difficulte de devellopement sur la PS3 peut etre que c'est un sujet sensible apres tout ,en revanche, il disent qu'il ne peuvent encore rien dire a propos de leur production et ne sont pas tres informé au sujet de la PS3 cependant il dit :Cependant, j'ai le sentiment que vous n'aurez pas à attendre trop longtemps avant d'avoir des réponses. C'est pareil pour les screenshots - nous n'en fournissons pas pour le moment.
merci a Dudy pour la trad.

bon alors qu'est ce que cela rnous apprend :
- que la manette ou des info sur la PS3 devrait etre presenter sous peu de temps
- exactement la meme chose pour les screen de killzone PS3

THANK YOU VERY MUCH GUERRILLA.

si il ya des probleme de traduction qui change totalement le sens de mon article merci de me le souligne via MP

j'ai reposter ce message car j'ai pense que la news etait importante, je m'escuse au pres des moderateur mais faire un article pour prevenir sur la news precedente me semble plus inutile