Gamekyo : Blog : Question grammaire

saigo > blog

Question grammaire

Hello

peut-on dire : ''J'en suis là où je suis...'' ?

tags :

Who likes this ?

burningcrimson

posted the 02/16/2015 at 01:01 AM by saigo

comments (12)

kayl posted the 02/16/2015 at 01:09 AM

Je dirais : "je suis là où j'en suis"

saigo posted the 02/16/2015 at 01:17 AM

merci ! et entre ''Je suis là où j'en suis présentement grâce à mes efforts'' ou bien ''Je suis là où j'en suis grâce à mes efforts'' lequel sonne mieux selon toi ?

momotaros posted the 02/16/2015 at 01:36 AM

saigo Attention, tu peux dire "Je suis là où j'en suis" pour désigner un moment de ta vie, carrière etc... mais tu peux aussi dire "je suis là où je suis" pour répondre par exemple à quelqu'un au téléphone qui te demande où tu es si tu ne veux pas lui dire où tu te trouve

Sinon pour répondre à ta question dans le commentaire, je trouve que "Je suis là où j'en suis grâce à mes efforts" passe mieux.

saigo posted the 02/16/2015 at 01:43 AM

momotaros merci !

meaculpa0077 posted the 02/16/2015 at 06:10 AM

saigo "je me trouve là où j'en suis"

meaculpa0077 posted the 02/16/2015 at 06:12 AM

ou saigo "je me situe la où j'en suis"

meaculpa0077 posted the 02/16/2015 at 06:13 AM

saigo le meileur reste "j'en suis là,..."

thomass2 posted the 02/16/2015 at 07:03 AM

en francais parlé je dis pas, mais a l'écrit ça donner un truc bizarre. Je ne l'utiliserais pas, et tu ne verras jamais ça dans un livre...

j49 posted the 02/16/2015 at 08:00 AM

"J’en suis là ou j’en suis, grâce à mes efforts" c est très bien.

lastboss posted the 02/16/2015 at 08:36 AM

Évite donc ces formulations qui ne sont pas recommandées à l'écrit.
Trop de répétitions du verbe être et du sujet "je".
D'ailleurs à l'écrit il faut éviter ce verbe, trop linéaire et faiblement descriptif

regis77 posted the 02/16/2015 at 09:23 AM

lastboss

C'est correct d'un point de vue grammatical mais c'est très faible d'un point de vue litteraire car c'est une redondance maladroite.

minicupi posted the 02/16/2015 at 11:17 AM

sinon plutot que d'inventer des expression tu peut faire plus simple pour le meme resultat "j'en suis arrivé la"