voila traduit mais pas par google le reste arrivera aprés

Shigeru Miyamoto :
Je pense que si je saurais tout faire, je ferais en sorte que vous ne vous asseyeriez pas en face de votre TV et joueriez. Si vous auriez une machine que vous brancheriez et que vous plongeriez dans un monde virtuel, CA ce serait génial.

Je ne suis pas convaincu que de meilleurs graphismes donnent de meilleurs jeux.

Je crois que la Revolution me donne tous les atouts nécessaires pour créer un programme nouveau et unique. Ce sera une machine très équilibrée.

S´asseoir en face de sa TV et jouer, tout ce qu´on peut faire c´est améliorer la beauté et la fluidité.

Ce que Nintendo veut faire, c´est créer un chemin, quelque chose qui va au-dela

La Revolution utilisera une technologie de pointe, mais la question est comment cette technologie sera utilisée. On se demande ´pourquoi une famille nécessiterait ou voudrait une console ? ´ et c´est ça qui fait tourner le développement.

La prochaine console peut se placer partout. Elle rassemble nouveaux et anciens jeux. Cela donne l´accès mondial sans-fil aux gens. Et cela ouvre le monde du jeu vidéo à tous. Le logiciel attirera même les personnes qui ne se considèrent pas joueurs. Adultes, enfants, hommes et femmes du monde entier auront accès aux emblêmes du jeu vidéo, aux meilleures franchises et aux expériences engageantes - exclusif chez Nintendo.