Gamekyo : Blog : Nintendo m'a répondu!!!

Voila il y a quelque semaine j'ai envoyé une lettre à nintendoamérique sur la HD compatible ou pas et voila ce qu'il m'on répondu.

Et la mauvause nouvelle c'est que je comprends pas l'anglais donc est ce que quelque pourait me le traduire merci.

[g]Hi!

Thanks for letting us know how you feel. We appreciate you giving us your feedback and we will be forwarding it on to the appropriate people for review.

There will be more details released about the Revolution in the future so stay tuned to www.nintendo.com for more information. We are confident that gamers and non-gamers alike will support our focus on fun, innovation, and affordability. Once you have a chance to play games on the Revolution, we think you will!

Sincerely,

Nintendo of America Inc.

Traduction:
Merci de nous laisser savent(connaissent) comment vous vous sentez. Nous vous apprécions nous donnant vos réactions et nous l'expédierons(avancerons) sur au peuple(aux gens) approprié pour l'examen(la revue).

Il y aura plus de détails sortis de la Révolution dans l'avenir si le séjour accordé à www.nintendo.com pour plus d'informations. Nous sommes confiants [g/]

Nintendo's home page: http://www.nintendo.com/
Power Line (Automated Product Info): (425) 885-7529

-----
ORIGINAL MESSAGE:
-----------------

From: Mon nom
Posted At: 03:56:52.000 06/30/2005
Posted To: Nintendo
Subject: Pour une Revolution compatible HD

Bonjour,je suis un membre Nintendo Vip français.

Et suite à l’annonce faite par Nintendo sur la non compatibilité
de la
HD sur la Révolution je trouve que c’est une très mauvaise idée
de ne
pas la mettre car cela va se développer dans quelques années même
si
cela pourrait faire augmenter le prix de la console c’est la
décision
qu’il faut Prendre.Et j’espère qu’elle sera aussi puissante que
les
autre.

Merci

tags :

Who likes this ?

posted the 07/05/2005 at 11:32 AM by badboys

comments (9)

nimajneb posted the 07/05/2005 at 11:36 AM

Enorme ! Enfin, si ça se trouve, ils ont envoyé le même mail (c'est même presque sûr) à tous ceux qui avaient fais part de leurs doutes sur la HD... mais ça fait plaisir de voir qu'on nous "écoute" ! Au fait, désolé, je comprends rien à l'anglais, il aurait été en allemend encore...

badboys posted the 07/05/2005 at 11:38 AM

J'ai traduis par son lien et ça donne ça

Merci de nous laisser savent(connaissent) comment vous vous sentez. Nous vous apprécions nous donnant vos réactions et nous l'expédierons(avancerons) sur au peuple(aux gens) approprié pour l'examen(la revue).

Il y aura plus de détails sortis de la Révolution dans l'avenir si le séjour accordé à www.nintendo.com pour plus d'informations. Nous sommes confiants

link49 posted the 07/05/2005 at 11:38 AM

Tu en as de la chance, Nintendo America qui te répond. Pour des réponses, je pense qu'il faut être patient et attendre. Jamais je n'ai attendu une telle console.

ziell posted the 07/05/2005 at 11:41 AM

Les traducteurs automatiques, c'est bidon, donc :

"Salut !

Merci de nous avoir fait part de vos sentiments. Nous apprécions que vous nous donniez votre réaction et nous allons envoyer cela au service approprié où votre requête sera prise en compte.

Il y aura plus de détails donnés sur la Revolution dans le futur donc restez connecté sur nintendo.com pour plus d'information. Nous sommes certains que les joueurs, de même que les non-joueurs, vont aller dans le sens de notre focalisation sur le fun, l'innovation et d'un prix de vente abordable. Une fois que vous aurez la chance de jouer à des jeux sur Revolution, nous pensez que ce sera le cas !

Sincèrement,

Nintendo of America Inc."

De rien.

badboys posted the 07/05/2005 at 11:41 AM

Ouais mais il ont mis du temps à me crépondre quand plus de 2semaine et demi mais je me plains pas il m'ont répondiu quand meme et je pense que c'est un seul mail qui a été envoyé à tous ce qui ont fais comme mois

darkshao posted the 07/05/2005 at 11:41 AM

j'ai eu la meme reponse.
en gros ca dit: merci d'avoir donné vos resentiments, nous apprecions que vous ayez donné vos pensées et nous ferons attention a cela. plus de details seront devoilés sur la revo dans le futur alors restez brancher sur nintendo.com pour plus d'info. nous sommes confaiant que les joueurs et non joueurs aimerons l'innovation, bla bla bla...

neoeya posted the 07/05/2005 at 11:48 AM

T'y est ptêtre allé un peu fort tout de même...jme serait pas permis de donner des conseils l'une des plus importantes firmes du jeux vidéo. Cela dit, ils ne semblent pas avoir été blessés par la démarche...

cham posted the 07/05/2005 at 11:52 AM

N'empèche, c'est un peu "gonflé" d'envoyer à un grande firme "je trouve que c'est une très mauvaise idée". Il aurait fallu enjolivé un peu la phrase.
Mais moi je ne trouve pas que c'est une mauvaise idée de ne pas faire en HD, vu que ça ne veux certainement pas dire que la révolution ne tournera pas sur téléviseur HD mais plutot qu'il n'y aura pas l'option HD. Personellemnt, je joue sur une télé qui n'a même pas le 60 hertz (je joue à metroid prime 2, j'ai une bonne image, mais aucun son ne sort et le sifflement de la télé est assez aigu) alors je me vois mal acheté une x box 360 ou une ps3 qui risquent d'être seulement compatible HD, et auquel donc je ne pourrais jamais joué. ça c'est un argument qui m'oblige à ne prendre que la révo. Alors vive nintendo.