TOKYO--Japan was shocked this week by an incident where a 15-year-old boy has allegedly murdered his parents, by battering them and then slashing them to death. He then concealed his crime by blowing up their Tokyo apartment, using home-made explosives.

Today, some media outlets are reporting that the boy's schoolmates have described him as an average student who loved playing video games, and that he was a fan of Grand Theft Auto III.

The boy was arrested yesterday at a hot springs resort in Gunma prefecture. According to police, the boy admitted to his crime when confronted, reportedly saying, I wanted to kill my father since he made a fool out of me. I decided to kill my mother as well, since she was always saying that she wanted to die because of all the work she had to do. I felt sorry for her.

Grand Theft Auto III's Japanese publisher, Capcom--and the entire Japanese game industry--have been facing an onslaught of criticism recently, primarily in Kanagawa prefecture where the local government has decided to put age restrictions on the sale of the game.

traduction francaise
le japon a été choqué cette semaine par un accident où un adolescent de 15 ans à qui on allègue le meurtre de ses parents en les battant et en les frappant de coup de couteau à mort. Il a ensuite caché son crime en faisant exploser l'apartement à l'aide d'explosif qu'il a lui-même fabriqué

d'après les camarades du garçon , c'était un étudiant moyen amateur de jeuvidéo et appréciant spécialement le jeu GTA.

le garçon a été arrêté hier dans la préfécture de gunma, selon la police le garcon a avouer son crime il a dit je voulait tuer mon père depuis qu'il m'a traité d'imbécile ; J'ai décidé de tuer ma mère aussi car elle disait toujours qu'elle voulait mourir à cause de tout le travail qu'elle devait faire. je me suis senti désolé pour elle.

l'editeur japonais de GTA capcom et l'industrie entière du jeuvidéo doivent faire face à une vague de critique ces derniers temps nottament à kanagawa où le gouvernement locala decidé d'imposer uune restriction d'âge pour la vente de jeu


une fois de plus on va tout dans le dos du jeu vidéo
source:gamespot