Joystiq a dévoilé dans la soirée une petite info discrête mais plutôt fun. Gabe Newell, de Valve aurait mis en place un groupe de recherche sur la manière d'intégrer le langage des signes dans le prochain épisode de son FPS phare : Half Life 2 : Episode 3.

Même si on en apprends que très peu, l'optique de voir l'équipe de Gabe se remettre à chercher de nouvelles voix dans le développement de ces futurs jeux est très optimistes, surtout après le bordel généré par l'annonce de Left 4 Dead 2.

Voilà les dires exactes de Gabe Newell : "[Alyx] had a crush on someone who was hearing impaired, so she taught Dog how to sign so she could practice. Something happened, maybe, the person is off fighting the Combine someplace else, but that's why she and Dog would start signing with each other when they wanted to communicate without making noise, or communicate without other people knowing ... It gave us the excuse to build the technology for signing."

Je traduirais si l'envie m'en vient dans les heures à venir.