Le fait divers se déroule près de Copenhague, au Danemark. Deux jeunes ont eu la mauvaise surprise de voir débarquer les forces spéciales dans leur salon avant d'être arrêtés. Pourquoi ? Parce que les voisins auraient entendu plusieurs coups de feu dans l'appartement et auraient alors prévenu les forces de l'ordre. Après avoir fouillé l'appartement, la police, venue avec toute l'artillerie nécessaire, en est arrivé à la honteuse conclusion que les détonations provenaient simplement du jeu vidéo auquel s'adonnaient les deux amis. Il faut dire que le son était particulièrement puissant, au point de couvrir les premières sommations de la police faites au mégaphone. Les deux joueurs ont été relâchés dans la foulée et ont donc pu reprendre leur saine activité.