Whaou je trouve la vf horrible 0_o J'avais la version canadienne en divx et je m'ettais habituer à cette version mais alors la je trouve que les voix ne collent pas du tout. De plus le contraste entre la voix de Bruce Wayne et de Batman est vraiment abusé. J'ai vraiment du mal à m'y faire à cette vf. Enfin c'est pas plus mal de l'avoir vu je serais moins choqué quand j'irais voir the dark knight.

Moi aussi zelda7 j'ai pas aimé la première fois que je l'ai vu, surement trop déstabilisé par une version très réaliste d'un batman. Maintenant que je l'ai vu plein de fois je suis fan.

Dark vador : moi j'ai l'impression que tous les persos on des voix de gosses 0_o ou sont passé les voix grave et classe de la version canadienne ?

Non je pense pas

Bah merde alors :/ j'ai peur de pas pouvoir apprécier pleinement the dark knight du coup. Moi qui avait vu plusieurs fois begins en version canadienne (la semaine dernière encore) il est clair que celle-ci surpasse la vf. (a moins que ce soit l'habitude mais quand même je retrouve pas du tout la force des dialogues, on dirait que rien n'est crédible là) ....

"Je suis Batman ! "

AHHHHHHH !!!!!!!! La scène du mec bourré est atroce !!!!!!!!!!! ... J'en peux plus ....

Ah d'accord c'était une question sérieuse, désolé j'avais pas compris. Bruce donne une voix grave à batman surement pour donné un coté plus terrifiant à Batman mais dans la vf l'effet est vraiment très abusé.

Zelda7 je te conseille vraiment la version canadienne pour profiter du film parce que là c'est vraiment pas terrible je trouve.

Oui c'est vrai bill, batman doit également rester discret sur sa véritable identité .... par contre je me demande si j'arriverais à me faire à cette vf ^^ j'espère que j'aurais pas la même sensation de "manque de crédibilté" devant the dark knigth.

Sympa la fin qui annonce bien The Dark Knight ^^.

"Mon manteau", "Je te remercie" xD

Je suis aller voir The Dark Knight la semaine dernière et le film est moyen.

Bin à entendre tout le monde c'est un chef-d'oeuvre. J'espère qu'il sera mieux que ce Batman Begins, parce qu'honnêtement je m'attendais à mieux mais bon ...

the Dark Knight est supérieur à Batman Begins sur tous les points

ben oui voyons shinta nous ne somme pas fou

oh faite thks dewey pour la news.jai passé une bonne soirée en revoyant ce put1 de blockbuster !

Ah, y'a quoi de plus exceptionnel dans ce Batman que dans un des trois films Spider-Man ?

je veut la même bagnole que celle de Batman ,"c'est quelle modèle ??" "un tank"

les Spiderman sont plaisants a regarder, grand public quoi, mais ca veut pas dire qu'ils sont bons. A vrai dire le 1 est tout juste passable, les deux autres sont tout simplement merdiques (avis perso mais avis partagé par beaucoup de monde ^^)

a vrai dire tous les films qu'il a cité sont bon, mais je pense que la différence qu'il voulait signaler c'est le faite que batman est plus sombre donc plus réaliste et il y a pas vraiment de politiquement correct ou une morale qu'on vous balance à la figure. begins sentait l'atmosphere de dark knight et là, nolan réalise justement dark knight, l'adaptation de la bd du même nom et qui fit découvrir à l'amerique un batman plus sombre dans un monde plus chaotique, donc plus classe. la bd a connu un put1 de succes et là c'est LE film adapter de la bd de franck miller (300,sin city) qui cartonne au states et va arriver très bientot chez nous.vivement dans 2 semaine..HHIIIHAHAHAHHAHAAHAHAH...!!

pauvre doubleur français Vince tu vas les achevé

44 commentaires j'hallucines, merci en tout cas pour cette conversation sur mon blog, et comme vous avez du le comprendre je n'ai pas participé car j'étais en train de regarder le film bien installé dans le canapé

autant quand il fait la voix grave de Batman là on voit bien le Christian Bale s'est usé les cordes vocales pour faire ça quand on écoute la vo, autant le reste en vf me choque pas. J'ai plus de doute par contre pour celui qui doublera le Joker dans The Dark Knight, quand on écoute les bande annonces en vo et vf là on voit vraiment la différence.

en VO le joker est bon mais en VF je ne sais pas

http://www.youtube.com/watch?v=dRzGQ7z0QO8 je ne sais pas pour le joker ,je suis un peut sceptique quand même

bon petit spoiler si vous ne voulez pas savoir ne lisez pas, pour ceux qui ont vu the dark knight, dans l'une des dernières scènes j'ai cru qu'ils allaient faire la même erreur que dans le premier Batman à savoir tuer le joker, en plus ça se passe pratiquement de la même façon, ça m'aurait étonné de toutes façons car des rumeurs sur batman begins 3 annonçait avant la mort de ledger que cet épisode évoquerait le procès du joker, enfin des rumeurs annonçaient bien catwoman à la fin de the dark knight.