''Moi, Tomonobu Itagaki, confirme avoir déposé une plainte le 14 mai dernier auprès du tribunal de Tokyo à l'encontre de Tecmo concernant le non-paiement de primes contractuelles prévues à mon égard. La plainte concerne également directement le président de Tecmo, Yoshimi Yasuda, pour non respect d'accords et d'engagements pris à mon égard. Via cette plainte, je réclame 148 millions de yens (environ 915.000 euros) de dommages et intérêts [...] Le Président Yoshimi Yasuda a non seulement violé ces accords, mais a aussi transformé cette affaire en défi personnel, déclarant devant témoins : 'Si vous n'êtes pas satisfait de ma décision de ne pas vous payer ces primes, il vous reste deux solutions, l'accepter et rester, ou quitter l'entreprise'. En outre, il a tenu de nombreux propos humiliants me concernant auprès de plusieurs de mes collègues et subordonnés, ce qui a engendré chez moi une importante détresse émotionnelle et l'aggravation de mes relations personnelles dans mon environnement de travail. Ainsi, je n'ai pas d'autre choix que de démissionner de Tecmo [...] Je suis désolé pour tous les fans des jeux que j'ai faits. Ninja Gaiden 2, qui sera lancé le 3 Juin, sera le dernier jeu Ninja Gaiden que je vais créer. Je ne serai jamais en mesure de faire Dead or Alive 5. Je regrette les circonstances qui m'ont forcé à quitter Tecmo, où j'ai travaillé pendant tant d'années, et je regrette la déception que cela engendre chez mes fans. Toutefois, je ne peux plus continuer à travailler avec le Président Yoshimi Yasuda, un homme qui choisit de ne pas honorer ses promesses, même quand il est en mesure de le faire. J'espère sincèrement que rien de tel ne se reproduira à l'avenir''.