Gamekyo : Blog : Dragon Ball: Le réalisateur s’explique

lacinq > blog

all

Dragon Ball le film

Dragon Ball: Le réalisateur s’explique

Dragon Ball le film

Voici la traduction des scans d’hier, avec pour la première fois James Wong (réalisateur) qui s’explique.

tags :

Who likes this ?

posted the 05/23/2008 at 03:27 PM by lacinq

comments (13)

blastor posted the 05/23/2008 at 03:38 PM

comparé Goku a Luke Skywalker, quel blaireau ce mec -___-

bob250 posted the 05/23/2008 at 03:38 PM

cool kitano94 cool ^^

bob250 posted the 05/23/2008 at 03:52 PM

Blastor je pense qu'il voulais parler du coté voyage initiatique qui forge le corp et l'esprit.

blastor posted the 05/23/2008 at 04:03 PM

mwa j'ai compris ca pour son côté héroique etc

pigeon404 posted the 05/23/2008 at 04:12 PM

Un extraterrestre orphelin dont la planète a été détruite, qui a été élevé sur terre et qui possède des supers pouvoirs lui permettant de résister aux armes à feu, de soulever des objets extrêment lourds etc. Goku est quand même beaucoup plus proche de Superman que de Luke Skywalker.

pompoko posted the 05/23/2008 at 04:18 PM

[Kitano94] avant de t'énerver lis un peu correctement, c'est pas le réal qui dit ça mais l'actrice qui joue Bulma...

escobar posted the 05/23/2008 at 08:19 PM

j'espère que c une blague pour ce film il va vraiment sortir? j'ai l'impression que je suis dans un cauchemar

quantys posted the 05/24/2008 at 02:13 AM

Félicitations pour la traduction en langue de Molière. Respect pour le travail fourni a cette traduction

alxboss posted the 05/24/2008 at 04:52 PM

a chier .. et c est quoi cette coiffure du hero . .putain dragon ball se met a la mode tecktonic

non mais franchement .. faut le buter le james wong !

fragg posted the 05/25/2008 at 11:13 AM

Belle traduction, merci ! On sent bien qu'ils ont peur "soutenez nous" et "SVP" lol on les comprends reprendre un manga avec une identité visuelle et un style si fort c'est dur. Surtout l'intégrer dans un monde réel ! Tant que l'essence des personnages est gardé pourquoi pas ! Pour ceux qui se plaignent de la coupe de goku ou d'autres choses n'étant pas à 100% fidèle au manga y'a qu'a regarder toutes les adaptations "live" de DBZ pour voir que ce n'était pas possible et tout bonnement ridicule.... Si vous voulez du DBZ fidèle autant acheter les jeux !