Voila les confession du cannibal Sagawa,dont j'ai posté l'histoire macabre precedement.J'ai vu que cette article avait interessé j'ai donc traduit les aveux du monstre en question(une grosse partie tout du moins ) ,ou plutot ses confessions , un recit veridique et plutot cru reservé aux gens de plus de 18 ans de par sa violence reelle et presque palpable ( pardon d'avance pour les fautes ) :

Je suis stupéfé ! c'est la plus belle femme que j'ai jamais vu .Grande , blonde , avec une belle peau blanche.Je l'invite chez moi pour un repas Japonais. Elle accepte.Apres le repas je lui demande de me lire un de mes poemes allemand favori.Comme elle lit , je ne peux m'empecher de la regarder fixement .Apres qu'elle soit partie , je peux encore sentir son corps sur le dessus de lit, ou elle s'est assise pour lire le poeme. Je leche les baguettes chinoises et la vaisselle qu'elle a utilisée pour manger. Je peux sentir ses levres. Ma passion est si grande. Je veux la manger . Si je fais ça elle sera a moi pour toujours. Il n'ya plus de limites a mes desirs.
(2eme Rdv)
Je m'arrange pour qu'elle passe me lire un autre poeme. Je lui ments . Je lui demande d'enregistrer le poeme sur radiocassette pour mon prof de Japonais. Elle me croit. Je prepare tout. La cassette , pour le poeme , le fusil pour le sacrifice. Elle arrive a temps. Apres avoir bu du thé et du whisky , elle parle . Elle me sourit . Mais je sais au fond que je suis le plus etrange dans tout ça . Son haut jaune devoile ses superbes bras blancs. Je peux sentir son corps.

J'allume l'enregistreur. Elle commence a lire. Elle parle un Allemand parfait . Je prend le fusil . J'arme tout doucement le fusil et le met derriere sa tete. Je ne peux pas m'arreter . ( il tire )
Il ya un bruit sourd et son corps tombe de la chaise sur le sol. C'est comme si elle me regardait. Je vois son cou , ses yeux , son nez et sa bouche , le sang coule de sa tete . J'essai de stoper le saignement mais je ne peux pas arreter le flot de sang qui coule de sa tete. C'est tres calme . Il y'a seulement un silence de mort.

Je commence a enlever ses vetements. C'est tres dur de retirer les vetements d'un cadavre. Finalement j'y arrive. Son beau corps blanc est la devant moi. J'ai attendu ce jour si longtemps , et enfin il est la . Je touche ses fesses . C'est si doux . Je me demande ou je vais mordre en premier. Je decide de mordre le haut de sa tete. Mon nez est couvert de sa belle peau froide et blanche. J'ai soudainement un horrible mal de tete. Je prends un couteau dans la cuisine et l'enfonce profondement dans sa peau.
Subitement beaucoup de gras jaunâtre déborde de la blessure. Il me rappelle le grain indien. Il continue à déborder. C'est étrange. Finalement je trouve de la viande rouge sous le gras jaunâtre. Je le creuse et le mets dans ma bouche. Je mâche. Il n'a aucune odeur et aucun goût. Il fond dans ma bouche comme un morceau parfait de thon. Je regarde dans ses yeux et dis : vous êtes délicieuse.
J'ai coupé son corps et place la viande dans ma bouche à plusieurs reprises. Alors je prends une photographie de son corps blanc avec ses blessures profondes. J'ai une relation sexuel avec son corps. Quand je la serre dans mes bras je sens son haleine. Je suis effrayé, elle semble vivante. Je l'embrasse et lui dis que je l'aime. Alors je traîne son corps à la salle de bain. À ce moment la je suis épuisé, mais je coupe dans le tas, et place la viande dans une casserole . Après qu'elle soit cuite je m'assois à table en utilisant ses sous-vêtements comme une serviette. Ils sentent toujours l'odeur de son corps .

Alors j'allume le radiocassette et j'ecoute la poésie allemande et mange. Il n'y a pas assez de goût. J'utilise du sel et une certaine moutarde et c'est délicieux, la viande de très grande qualité. Alors je retourne à la salle de bain et coupe son sein et le cuis. Il se gonfle tandis qu'il frit . Je sers le sein sur la table et le mange avec une fourchette et un couteau. Ce n'est pas très bon. Trop graisseux. J'essaye de couper une autre partie de son corps . Ses cuisses sont merveilleuses. Finalement elle est dans mon estomac . Finallement elle m'appartient . C'est le meilleur repas de ma vie .
Apres ça , je m'endors avec ses cotés .

Le jour suivant elle est encore la . Elle ne sent pas mauvais . Aujourdhui je dois finir de couper son corps. Je dois le mettre dans des valises et le faire couler dans le lac. Ca sera sa tombe .
Je touche le corps froid encore , et je demande ou vais je commencer . Je commence a trancher la viande , avant d'amputer les membres. En les decoupant j'ai subitement envie de les gouter .Je vois la belle couleur rouge de la viande sous la graisse . J'empoigne son genou et sa cheville et le déchire avec mes dents. C'est tendre. Je le mâche lentement et savoure.
Après avoir mangé la plupart de la viande je me regarde dans le miroir. Il y a la graisse partout dans sur mon visage. Et ensuite je commence à manger au hasard. Je mords son petit orteil. Je poignarde avec le couteau et vois de la viande rouge profondément à l'intérieur. J'enfonce mes doigts à l'intérieur et souleve de la viande pour la mettre dans ma bouche. Alors j'enfonce le couteau dans son aisselle. Depuis que je l'ai vu avec son haut sans manches jaune je me suis demandé quel gout ça pouvait avoir . Le magnifique goût m'encourage . Alors je devore l'avant bras et le coude .
Finallement je lui decoupe les parties intimes . Quand je touche les poils de son pubis ils ne sentent pas bon. Je mords son clitoris , mais il ne se detache pas ! c'est juste elastique . J'arrive a le mettre dans une poele je le fais frire et je le mache avec tendresse , et je le suce . C'est si bon .
Apres l'avoir sucé , je la sens dans mon corps , c'est chaud . Je reviens sur son corps , j'ecarte ses fesses je vois son anus . Je decoupe avec mon couteau et j'essai de mettre le tout dans ma bouche . Ca sent trop fort je le met dans une poele et le mache . Ca sent encore . Je laisse tombé . Je vais dans l'autre chambre , ca sent comme une odeur de poulet frit , une odeur de graisse cuite .

Ca fait 34 heures maintenant . Quelques grosses mouches volent dans la salle de bain. Je les chasse mais elles reviennent. Ils rodent autour de son visage. Elle est loin maintenant .Je l'ai cassé comme un enfant casse son jouet . J'essaye d'utiliser un couteau electrique pour couper son corps mais ca ne marche pas. Ca fait juste un bruit sourd. J'utilise alors une petite hache. C'est dur . Je frappe sa cuisse. Son corps bondit. Si elle pouvait sentir la douleur, ça lui ferait mal !
Finalement les cuisses sont separées du corps . Je les mords encore comme je le ferais avec une cuisse de poulet. Je coupe ses bras , c'est plus difficile que les cuisses . J'utilise le couteau electrique ca emet un son semblable a une voi , comme sa douce voi . Ca fonctionne cette foi . Elle porte un anneau et un bracelet . Quand je vois ses longs doigts , j'ai une pulsion . Je les utilisent pour me masturber . Ses longs doigts m'exitent.

Quand j'ai fini j'essai de manger un doigt. Je ne peux pas . Je suis deçu. Je mets ses mains dans un sac plastique avec ses jambes. Et je vois son visage toujours serein . Elle a un petit nez et de jolies levres. Quand elle etait en vie je revais de les lui mordre . C'est si facile de manger le nez .Je mache le cartilage et je peux entrendre le bruit. Ca n'est pas vraiment bon . Je decoupe sa levre inferieure avec mon couteau et la met dans ma bouche. C'est une peau dure ! . Je decide de la manger plus tard quand je pourrais la faire frire. Je la mets dans le refrigirateur.

Je veux sa langue .Je ne peux pas ouvrir sa machoire inferieure , mais je l'atteint elle est entre ses dents. Finallement je l'attrape je la coupe et la mets dans ma bouche. C'est dur a macher . Je vois mon visage dans le miroir, sa langue se melange a la mienne, j'essai de fermer ma bouche mais sa langue glisse . Je decoupe la langue et je decide de la gouter .
J'essai de manger ses yeux . C'est dur pour moi de les retirer , meme si logiquement c'est la partie la plus facile de son visage. Il ya comme des larmes . Ca m'effrai ! Ses yeux sont maintenant hors de leurs orbites . C'est pratiquemment un squellette .

Je decide d'enlever l'estomac .Quand je le retire je vois une sorte de liquide graisseux , et je peux voir la chair rouge sous la graisse. Je decoupe. Les organes internes apparaissent . Il ya le long tube digestif enroulé, et une sorte de sac gris a la fin du tube. Il ya une forte odeur. Je plonge mes mains dans son corps il ya un autre sac .Ca doit etre ses ovaires . Ca m'attriste un moment .
J'enleves les intestins . Mes mains glissent sur le suc digestif . Finalement je dois lui couper la tete , c'est la chose la plus difficile que j'ai a faire . Je commence a decouper et je peux voir des os ,alors je coupe encore ,elle porte une chaine avec un pendentif . J'essai d'utiliser le couteau electrique mais ca ne fonctionne pas bien. Ca fait juste un son strident.

Donc j'utilise la hachette. Je m'imagine moi meme sur la guillotine. C'est etonnament facile a couper .Maintenant que la tete est separée du corps il reste juste seulement de la chair . J'attrape les cheveux je les place au dessus de la tete , je realise que je suis un cannibal . Je mets la tete dans un sac plastique je separe le corps et le place dans deux sacs plastiques .C'est lourd ! c'est difficile de les mettres dans des valises . J'ai fini . Il est minuit. J'appel un taxi .

Je suis de retour a la maison. J'allume la télévision et j'ouvre le refrigirateur. Je met le couvert sur la table en verre. Je reconnais chaques partie de viande .Il ya de la moutarde du sel et de la sauce . je mets ses sous vetements avec la vaisselle. Je manges chaques partie de son corps jusqua ce que je soi repu. La viande est plus tendre avec les jours qui passent , plus savoureuse et plus delicieuse..tjrs un peu plus.


Le corps retrouvé mutilé , de la jeune femme .