Xéna la guerrière spin off de Hercule avec Kevin Sorbo (autre série nanarde), elle n’est pas moitié déesse et donc ne bénéficie à priori pas de pouvoir extraordinaire qui lui permettrait d’avoir des facultés incroyables comme son homologue masculin. Cependant, quand il s’agit de faire le grand écart à la Jean Claude Van damme pour balayer deux méchants en même temps, elle n’est pas la dernière, elle se préoccupe apparemment plus de faire des pirouettes en l’air avec les câbles bien sûr (voyant par-dessus le marché), que d’exterminer une fois pour toute, ses ennemis, mais c’est une gentille alors elle ne tue pas (voir le sketch biouman des inconnus). Xena est gouine et aime intiment sa partenaire Gabrielle, tous les sous entendus disparaissent dans la vf, édulcorée. Les combats sont affreusement mal réalisés, les costumes kitch à mort, les quelques images de synthèse ratées. Plus une Lucy Lawless (l'interprète de Xena) en tenue moulante avec glaive pour pervers sadomasochiste.




La série est rediffusée en boucle sur NRJ12, en vf cela va de soit, recadrée en 16/9, alors que le format original est le 1.33 (4/3 plein écran) comme toutes les productions de l’époque.