Bon parlons aujourd'hui de l'un des épisodes les plus censurés de Dragon Ball z, j'ai nommé le 79, près de 5 minutes ont été coupées ! C'est un charcutage, de plus ces scènes n'ont jamais été doublées, c'est donc des coupes d'avant le doublage.


On commence par le résumé, freezer se transforme en géant, sa puissance est décuplée (screens de la team Asgard Project), il choisit sa proie en l'occurrence Krilin (Kuririn en vo), il se propulse et lui transperce la poitrine:





Le sang dégouline et freezer se met à lècher, c'est assez répugnant:



La terreur et la douleur sur le visage de Krilin:



Le gros plan sur la poitrine transpercée, avec le sang qui jaillit:





Krille hurle de douleur:


Krillin se défend et donne un coup de genou à freezer mais celui ci l'arrête:



Après Gohan intervient mais se fait envoyé valser par la queue de Freezer:





Freezer s'amuse et fait du rodéo avec le corps de Krillin:










Dans la version française, cette longue séquence qui montre le sadisme exacerbé de Freezer a été brutalement coupée, il se propulse et on passe directement à Yamcha qui tape sur un arbre sur la planète Kaiô (la vidéo a été supprimée par Dailymotion.)

Pareil pour la version allemande (tirée du master censuré français) on remarque qu’ils ont conservé les noms originaux ainsi que les appellations:



La version latino a été raccourcie:



Après la planète kaiô , on passe à bulma qui se lamente sur son sort puis ensuite on revient à Freezer qui s'amuse toujours autant à faire du rodéo avec Krillin:








Dans la version française, la scène est bien entendu coupée, on passe directement à Goku dans la machine régénératrice.

Puis ensuite Freezer jette Krillin dans l'eau, pensant l'avoir vaincu:











Dans la version française, toujours censurée, on ne comprend pas pourquoi Gohan se met en pétard.