Alors attaquons nous à la vf tant décriée de Heroes. D'une nullité à faire palir les pires films pornos.

Isaac Mendez est doublé par Boris Rehlinger (vf de Kellerman dans Prison Break) une voix qui ne colle absolument pas du tout à ce junkie-peintre.

Caroline Maillard double Niki Sanders, alors là, coller une voix de gamine criarde, c'est le summum du mauvais goût.

Sylar est doublé par Adrien Antoine (vf de McGee dans NCIS), ou comment ridiculiser un bon méchant en lui collant une voix de petit mec hésitant.

Daniel Lobé (il a joué dans Plus Belle la vie...) double D.L. Hawkins, on prend un acteur de poubelle la vie, et on lui donne à doubler des acteurs américains infiniment meilleurs, c’est l'hécatombe. La différence des deux jeux d'acteurs en images:



William Coryn double Hiro (vf de Daniel Jackson dans Stargate et de Jackie Chan ainsi que l'adaptateur de South Park, il double kyle aussi) prend un accent chinois ultra caricatural, le premier abruti venu pourrait le faire. On le paye en plus pour son travail de merde, désolant.


Tu veux des nems et un bol de riz ?

Hervé Jolly (vf de Gibbs dans NCIS ou encore le Dr Cox dans Scrubs) double Mr.Bennet, une voix beaucoup trop vieille, ça ne le fait pas.

Pierre-François Pistorio (vf de Hugo dans Juliette je t'aime) double Nathan Petrelli, il dit dans l'interview qu'il a accordé à Animeland (numéro 135 d'octobre 2007), je cite J'ai aussi doublé Nathan Petrelli dans la série phare de cet été sur TF1, Heroes. Comme tout le monde, j'attends la suite... Par contre nous, nous n'attendons pas la vf de la saison 2...


Juliette, je t'aime


Matt Parkman doublé par Pierre Tisier (vf de Joe Dubois dans Medium, du colonel John Sheppard dans stargate atlantis), cette voix ne va pas au personnage.

Olga Sokolow vf de claire, elle la double comme si c'était une banlieusarde.


Tu veux de la vodka, camarade ?

Suresh doublé par Stéphane Fourreau, le pauvre personnage perd son accent indien puisque tf1 ne veut pas d'accent pour ses doublages, comme 24, censure quand nous tiens...


Rendez moi mon accent !

Et tous les autres personnages sont aussi très mal doublés...

La pire vf de l'année 2007 coude à coude avec celle de Dexter.