Aujourd'hui, je crois que nous allons marquer un tournant historique dans l'histoire du monde : l'absence totale de Hiroshi Yamauchi au sein du conseil d'administration de Nintendo se fait ressentir non pas dans la qualité des jeux, non pas dans la qualité des consoles, mais dans la qualité des vannes...

La guerre des consoles, avant de venir enflammer nos commentaires et nos forums est avant tout une affaire de dirigeants qui cherchent, avant tout, à prouver que leur console est meilleure que celles des autres... Bien sûr, c'est un peu plus évolué que les dialogues entre gamins de 12 et 13 ans qui se la racontent avec leur Gétéha Santandéhass contre le Mario Sunnshinne de leur adversaire, mais ça reste rigolo quand même ^^

Le journal japonais Asahi Shinbun a réussi à interviewer les trois dirigents des trois entreprises qui construisent nos prochaines consoles de salon. Gamespot s'est chargé de tout traduire en anglais, et moi, vu que je suis un gros flemmard, je suis passé sur Overgame pour avoir la traduction en français que je vous propose dès à présent.



Robert J. Bach, chef Officer de Microsoft XBox

Les présentations E3 des deux autres constructeurs n'étaient pas surprenantes. Les capacités de la PS3 de Sony sont les mêmes que celles de la Xbox 360. Nintendo vise un marché de niche avec sa Revolution. Par ailleurs, il s'est vendu plus de Xbox que de Playstation 2 aux Etats-Unis, à Noël dernier. Nous allons devenir les leaders du marché avec notre machine de prochaine génération. [...] Nous n'avons pas encore fixé de prix mais la Xbox 360 est assurément moins chère à produire que la PS3.

Bon, visiblement, l'expression marché de niche a fait le tour de la maison et tout le monde l'utilise chez Microsoft. Tant que ça les fait marrer, tant mieux pour eux ^^
Après, dire que les capacités de la XBox 360 et de la PS3 sont les mêmes, c'est un peu facile dans le sens où on n'a vu que des images de synthèse... Et admirez la contradiction : même puissance mais assurément moins chère... hum hum hum !
J'adore le fait de souligner qu'il s'est vendu plus de XBox que de PS2 à Noël aux Etats-Unis... Ca c'est fort quand même ! Il ferait mieux de parler du Japon pour qu'on rigole un peu ^^



Ken Kutaragi, président de Sony Computer entertainment

Microsoft traîne derrière nous mais il ne s'agit pas d'une menace. Ils sont bons dès qu'il s'agit d'améliorer des produits existants mais nous, nous allons passer au niveau supérieur avec une technologie révolutionnaire. Nous battre pendant un court moment est comme battre accidentellement un maître de karaté, et Microsoft n'est pas encore une ceinture noire. Tout comme pour leurs systèmes d'exploitation, ils arriveront peut-être à quelque chose de bien avec la troisième génération de leur machine. Avoir un prix élevé n'est pas forcément un problème. Quand nous avons sorti la première Playstation à 39.800 yens (300 euros), la Super Nintendo était aux alentours de 10.000 yens (75 euros). Et pourtant, tout le monde a choisi la Playstation. Cette fois, la PS3 va être comme une BMW équipée avec un moteur de Ferrari. La Revolution de Nintendo, elle, va être comme un nouveau modèle de voiture familiale. Certains seront peut-être tentés, mais si c'était moi, je voudrais passer à quelque chose de réellement supérieur.

Bon, je commence par réctifier le gros mensonge qu'il a osé dire : à la sortie de la PlayStation, la super NES dominait encore le marché et au Japon, le jeu seul Yoshi's Island se vendait plus que la PlayStation... Alors bon, c'est pas bô de mentir, monsieur !
Dire que Microsoft n'est pas encore ceinture noire de karaté signifierait-il que Sony l'est ? Hum... oui, c'est sûr, pour l'instant il n'a pas perdu une seule battaille, mais quand on n'y connait absolument rien aux jeux vidéo et que seul l'acheteur qui se trouve derrière chaque joueur nous intéresse, je sais pas si on mérite vraiment de se considérer comme tel.
Par contre, j'aime bien la comparaison avec les logiciels... enfin j'aime bien parce que ça casse Microsoft, après ça n'engage que moi ^^
Pour la comparaison avec les voitures (décidémment, il ne sait parler que par métaphores ce gars là), rappelons que la Peugeot 406 a été plus appréciée que la BMW je sais plus quoi (j'avais lu ça dans un magazine ^^). M'enfin bon... Je trouve juste dommage que Sony se batte contre Nintendo en employant les mêmes termes que lui...
Pas du tout inventif, ce Kutaragi ! Je croyais qu'ils voulaient le virer !



Satoru Iwata, Président Directeur Général de Nintendo

On se demande quelle va être l'utilité de toute la puissance affichée par les consoles des deux autres constructeurs. Créer des jeux en haute définition va nécessiter de tout revoir, des modèles 3D jusqu'aux textures, ce qui résultera en une inflation des coûts de développement. Et ça n'a aucun intérêt pour les gens qui n'ont pas de téléviseur haute définition. Les consoles de jeux ne sont pas des objets essentiels, c'est pourquoi nous voulons que la nôtre soit aussi compacte et bon marché que possible, afin qu'elle fasse bon ménage avec tous les membres de la famille. […] Nintendo est une société qui veut mettre des sourires sur les visages de tous les types de joueurs. Prendre contrôle du salon, ce n'est pas nous.

Satoru Iwata nous prouve une fois de plus qu'il ne sait absolument pas parler... C'est assurément un bon président, mais c'est pas du tout un homme public, ça c'est clair et net ! Nintendo ferait mieux de le laisser dans son bureau et de laisser parler des gars comme Reggie qui devait être un Bull-dog dans une autre vie ou Shigeru Miyamoto dont les paroles se boivent comme un jus de fuits multivitaminé bien frais sous le soleil.
Pour ce qui est des jeux haute définition, je suis pas trop d'accord, c'est bien de faire évoluer et de donner la possibilité de faire des jeux plus jolis ! Mais je suis d'accord quand il dit que tout le monde n'a pas le matériel nécessaire pour afficher ça !
Enfin, les dernières phrases remettent bien Nintendo dans sa position qui commençait à flancher depuis un moment : le jeu et rien que le jeu. C'est sûrement ce qui le perdra, mais au moins, on sait qu'on ne paiera pas notre Revolution pour des fonctions multimédia qu'on n'utilisera pas ou qu'on possède déjà en platine...

Voilà donc ce qui se dit par delà l'horizon vidéo-ludique. visiblement, Kutaragi a eu la chance de lire les interviews des deux autres dirigeants... On ne pourra alors que contester l'objectivité inexistante du journal... M'enfin en même temps, ça aurait été moi, j'aurais fait pareil sauf que ça aurait été Nintendo qui aurait tout lu pour mieux se défendre, hin hin hin !

Sur ce... Ciao !

Source http://nintendomaine.com