Gamekyo : Blog : Shenmue the movie en francais (maj)

Cette nuit m'aura servie a rien vue que l'encodage en divx a foiré (sale merde de codec) donc maintenant voici le programme :
J'encode mon dvd Shenmue The Movie en rv9 (real media) avec les pistes japonaises et anglaise encodé en mp3 128 kbps, puis j'encapsule le tout en mkv.
Les sous titres je pense ont etait traduite et calé sur la version anglaise, je verrait si en jap sa passe aussi. Je cherche un site pour l'uploader comme sa le plus grand monde pourra se le matter, en cadeau je pense mettre l'ost.

Je voudrait savoir aussi si sa vous interesse que j'encode mes making of de god of war ?

tags :

Who likes this ?

posted the 11/04/2007 at 10:55 AM by raziel91

comments (12)

edge posted the 11/04/2007 at 11:05 AM

mais le rv9 ça passe nul part et c'est de mauvaise qualité... pourquoi tu insert pas directement les sous titres et la video dans le mkv comme ça t'a pas besoin de réencoder et c'est la même qualité que l'original. Enfin c'est toi qui vois....

kogami posted the 11/04/2007 at 11:07 AM

J'avais aussi en projet de sous titré Shenmue The Movie mais les trads que tu a du trouvé a était timé pour la piste son US, hors la bande son Japonaise est legerement décalé sur certain dialogue par rapport au piste US (car en Japonais les dialogue sont soit plus long ou plus court comparé au dialiogue US) j'avais comencé a retimé la bande son Japonaise mais je les pas fini

raziel91 posted the 11/04/2007 at 11:09 AM

(edge) j'ai que le dvd original et l'encodage divx a foiré cette nuit, c'est pour sa que je passe en rv9 et ne me dit pas que sa passe nul part c'est un standart comme quicktime ou divx.

kogami posted the 11/04/2007 at 11:10 AM

D'ailleur sur certains dialogues, la trad Fr ne corespond pas a ce qu'on enten sur la piste Jap, j'avais comencé aussi a faire un check jap dessu, mais pareil c'est toujours pas fini :/

raziel91 posted the 11/04/2007 at 11:13 AM

oué c'est dommage parsque mm si j'aime bien la version anglaise, j'aurai bien voulu regarder en vo.

raziel91 posted the 11/04/2007 at 11:17 AM

de toute facon j'insere les 2 pistes audio dans la video comme sa le jour ou quelqu'un aura traduit la piste jap cela pourra servir. il y aurait des gens qui pourrait partager sa en p2p?

edge posted the 11/04/2007 at 11:21 AM

ok si c'est un dvd je comprend, mais quand même le rv9 en mkv c'est pas terrible je trouve, en tout cas je crois pas que ça passe sur les lecteur dvd de salon contrairement aux quicktime ou divx...

gemini posted the 11/04/2007 at 11:22 AM

pour heberger apres il y a ce site si tu veux : http://rapidshare.com/

kogami posted the 11/04/2007 at 11:24 AM

ou http://www.megaupload.com/fr/ tu peux uppé des fichié de 500mo et pas besoin d'inscription

raziel91 posted the 11/04/2007 at 11:28 AM

oui c'est vrais que sa passe pas sur lecteur divx (desolé j'ai plus l'habitude avec ma xbox ^^), sincerement desolé pour ceux qui voulait regarder dessus mais sa a foiré cette nuit l'encodage et tkt pas edge j'ai encodé aladdin en rv9 et jpe t'assurer sa pete du feu de dieu, mais l'image de shenmue est un peu degueu en dvd.

metaliko posted the 11/04/2007 at 12:37 PM

Moi, un making of de GOW 2 ca m'intéresse ;-)

plop posted the 11/04/2007 at 01:03 PM

Dommage pour le plantage de l'encodage...
Sinon niveau site upload tu as : http://www.fichiii.com/ (max 2go / fichier) ensuite http://www.poweruploader.net , ou alors comme les autre lon dit Megaupload ou Rapidshare...