Gamekyo : Blog : Je me remets au japonais serieusement !

Ca faisait quelques temps que mon niveau végétait, après avoir appris en un an sur place un peu plus de 1000 kanji, 6000 mots et 800 formes de grammaires, j'avais obtenu le diplôme de 2 kyu. Plus que suffisant pour lire les mangas, les magazines de jeu, regarder les films et anime en V.O. sans sous titre et jouer à n'importe quel jeu vidéo jap.

Depuis un an je me suis mis à étudier pour le 1 kyu, c'est à dire de la grammaire plus ancienne et très avancée, les 2000 kanjis etc. Mais pas facile d'avancer seul donc ça n’allait pas vite !

Donc ce midi, je me suis payé un bon bouquin pour reviser les formes de grammaires 2kyu (que je connais déjà) et un autre sur les subtilités de la grammaire 1kyu et 2kyu(du début à la fin, mais plus avancée).

Niveau Kanji, il faut que je me fasse un programme, pas facile, avec mes anciens cours mixés avec le Kanji To Kana.

Ca plus la décision d'acheter au moins 2 ou 3 magazines jap et manga en V.O chaque semaine. Niveau anime, je continue à en mâter 3 ou 4 par semaine en RAW sans sous titres. Et je continue les trads de scan, que je fais aussi pour m'entretenir.

Et j'ai décidé de donner des cours à mon meilleur ami qui a une petite amie jap, ça m'aidera pour revoir les bases ! J'en prendrai bien moi aussi, mais la plupart des écoles me répondent ne pas avoir de cours pour mon niveau... snif. (il faut dire qu'à l'oral mon niveau serait meilleur que le 1kyu... zut)

Autre idée : je vais y retourner deux semaines dès que possible !

Et vous, vos bonnes résolutions ?

tags :

Who likes this ?

posted the 08/13/2007 at 05:38 PM by xiaomay

comments (17)

yuri posted the 08/13/2007 at 05:41 PM

Bonne chance pour toi avec le japonais et j'espere que tu continuras tes traductions de magazine

johnny88 posted the 08/13/2007 at 05:45 PM

ben ouais, je pars en voyage au japon dans moins de 3 semaines et je ne sais dire que konnichiwa et sayonara lol

xiaomay posted the 08/13/2007 at 05:45 PM

oui, je viens de finir NMH et je me mets à F Tactics A2 pendant ma pause ^^

latif84 posted the 08/13/2007 at 05:49 PM

ton meilleur ami a de la chance, vu le prix des cours de jap :s...à moins que tu le fasses payé lol. Sinon tu pourrais me donner une bibliographie qui me permettrait d'apprendre tout seul??

xiaomay posted the 08/13/2007 at 05:57 PM

pas facile d'apprendre seul, surtout pour les bases. je conseille vraiment de prendre un an de cours avant de pouvoir y aller seul, car c est une langue ou l on peut apprendre beaucoup de conneries seul... et non je lui ferai pas payer lol. ^^ par contre pour lres trads, c est dans actu web, plus sur mon blog, mon blog que ma vie privée ^^

cornflaks posted the 08/13/2007 at 05:59 PM

Ce paragraphe là prête un peu à confusion lol : "Et j'ai décidé de donner des cours à mon meilleur ami qui a une petite amie jap, ça m'aidera pour revoir les bases ! J'en prendrai bien moi aussi, mais la plupart des écoles me répondent ne pas avoir de cours pour mon niveau... snif." T'en prendrais bien toi aussi de quoi ? une japonnaise (ou un japonnais plutôt) ? lol

xiaomay posted the 08/13/2007 at 06:11 PM

plutot un japonais^^

otsuka posted the 08/13/2007 at 06:26 PM

Xiaomay==> N'empêche la différence entre le 2 kyu et le 1 est assez importante en terme de connaissance. Je veux dire, 1000 kanjis c'est déjà loin d'être évident (je galère pas mal^^) mais alors 2000!!! D'autant plus qu'au quotidien (au Japon) on en utilise pas tant. Je crois d'ailleurs que tu en connais 1200 à peu près et que cela est bien suffisant non?

xiaomay posted the 08/13/2007 at 06:28 PM

ouais j en connais dans les 1200 et je devine le reste, je pense qu en fait à partir de 600-800 cela suffit. Par contre, si, les japs s en servent enormement, mais les mails et les sms ca tape en auto selon les syllabaires, donc ils oublient pas mal ^^

otsuka posted the 08/13/2007 at 06:36 PM

lol C'est vrai que sans pratique on oublie très facilement, ça m'arrive parfois. Il faut vraiment bosser régulièrement pour ne pas perdre la main ^^ Personnelement j'en connais dans les 400 mais j'avoue que certain sorte de ma p'tite tête donc c'est un nombre assez large on va dire ^_^

drcube posted the 08/13/2007 at 06:55 PM

Tu peux demander à ton ami comment on fait pour avoir une petite amie japonaise ? Concernant le Japonais, j'en ai fait deux heures par semaine pendant un semestre, et j'ai donc appris les bases... Mais ça demande un sérieux investissement, et je n'ai pas pu continuer par manque de temps. Dans mon université, ils conseillent de prendre le double de cours (4h par semaine) pour les langues comme le japonais (chinois, arabe etc.). En un semestre, j'arrive simplement à lire les hiragana et les katakana, et je reconnais quelques mots à l'oral. Je peux me présenter et vendre du thé dans un magasin ^^. Je sais compter aussi, mais juste avec la méthode simple.

xiaomay posted the 08/13/2007 at 07:09 PM

[Drcube] je lui ai presenté. nous on a appris les katakana et hira en 2 jours ^^^

drcube posted the 08/13/2007 at 08:50 PM

Bin moi j'avais d'autres trucs à apprendre en même temps, alors ce n'était pas trop ma priorité. De plus on devait en apprendre environ 20 par semaine, pas plus. Le reste était du vocabulaire et des constructions de phrases toutes faites. Mais deux jours c'est une belle performance, ça ne doit pas être facile.. J'ai pas compté, mais ça fait dans les 100 symboles à apprendre. Moi si je ne les mets pas en contexte dans des mots, je suis incapable de me rappeler de tout ça.

yggy posted the 08/14/2007 at 02:10 AM

voiçi ma bonne résolution: arreter de manger en tout ce que je vois (ça va etre dur). de mon coté, j'essaie de trouver des cours de jap, mais je trouve pas.

yuri posted the 08/14/2007 at 04:46 AM

merci Xiaomay je pense que je vais me mettre aussi au japonais.J'ai un peu marre de lire toujours des sous-titres d'animes japonais en anglais et aussi attendre une version US des jeux

xiaomay posted the 08/14/2007 at 09:10 AM

[Drcube] le probleme c'est que les savoir par coeur de type a, i, u, e, o, ka, ki, ku, ke, ko dans le sens du syllabaires est essentiel ensuite pour les declinaisons et conjugaison. chacun son ryhtme mais pour les syllabaires, faite vous violence deux trois jours et ça rentre ! ^^ ps : moi aussi, j etais quand meme en master 2 de commerce international

kleastorm posted the 08/16/2007 at 10:10 AM

Pareil que toi sauf que j'en suis au 4eme niveau (du jltp).