Kitaue said Konami may need to expand the target hardware for its blockbuster fighting game Metal Gear Solid, which has so far been developed for Sony´s PlayStation machines, to other consoles in the future to recoup development costs.

Since Metal Gear Solid was born for the PlayStation, we would like to keep it a PlayStation game. But we might have to take some steps,
Kitaue said

http://www.reuters.com/article/technologyNews/idUSN0924355620070710

http://usgamers.centerblog.net

traduction:
kitaue: president de konami amerique et konami europe pense que la dernière baisse de sony sur sa ps3 n´auront que peu d´effet dans la balance.
il ajoute que leur serie très attendue en developpement exclusivement sur ps3 pour sortir sur d´autres plateformes afin d´amortir les coûts de developpement.

metal gear solid est né pour la playstation et nous voudrions le garder sur playstation mais nous pourrions prendre de nouvelles decision à ce sujet dans le futur de ces propres dires

les bonnes nouvelles sur ps3 n'auront malheureusement pas duré longtemps