Gamekyo : Blog : Japon : Vous voulez quoi ?

Retour de mon blog donc, avec des traductions vite faites des pages de Famitsu...

Ce que je faisais déjà autrefois, entre vie personelle racontée (Ma vie.com ^^), photos du Japon et autres cours de jap ou articles sur la vie là-bas.

Donc je voulais savoir ce qui vous interesse le plus ?

Plateformes, actions à faire par moi (mot à mot ou infos résumées...), jeux...

N'hésitez pas à me MP pour demander une trad ^^

tags :

Who likes this ?

posted the 07/06/2007 at 10:36 AM by xiaomay

comments (14)

foktendo posted the 07/06/2007 at 10:49 AM

Chaud pour trouver le travail?

xiaomay posted the 07/06/2007 at 10:51 AM

trouver quel travail ?

foktendo posted the 07/06/2007 at 11:10 AM

Ben du travail, du boulot,qu'importe minimum bac + 2

xiaomay posted the 07/06/2007 at 11:15 AM

[Foktendo] je ne comprends pas. Si tu parles de mon boulot à moi, j'ai un Bac +7 ^^ et j ai un emploi stable comme juriste d'affaires international. Quel rapport ?

bekou posted the 07/06/2007 at 11:19 AM

Bien ça ! Juriste d'affaires international ! ^^ Tu peux traduire aussi l'anglais parfaitement ?

xiaomay posted the 07/06/2007 at 11:21 AM

bien sûr et l'allemand ^^

bekou posted the 07/06/2007 at 11:28 AM

Serait-il possible que tu me traduises cette preview d'un jeu que je n'en peux plus d'attendre ? s'il te plaît ^^
http://xbox360.ign.com/articles/801/801498p1

bekou posted the 07/06/2007 at 11:33 AM

N'oublie pas de rajouter .H T M L à la fin de l'adresse !!!

xiaomay posted the 07/06/2007 at 11:34 AM

page pas accessible ^^

keii posted the 07/06/2007 at 04:18 PM

Hello! je découvre ton blog et il fait déjà parti de mes favoris ^___^ . Pour les traductions, je pense que des résumé sont le mieux car ca te donne moin de boulot et le plus important c'est que l'ont comprennent le gros de l'article!
Pour les supports... peux importe qu'is soient actuelle c'est tout ce qui compte!
Merci d'avance pour ton travail! et si j'ai un ptit article en Japonais je n'esiterai pas à te demander ton aide ;-)

neowap posted the 07/06/2007 at 04:27 PM

pour ma par je suis plus interessé par les interviews d'acteur du jeu vidéo qui pululle dans famitsu entre 2 screens

foktendo posted the 07/06/2007 at 04:45 PM

J'te parlais pour trouver du boulot là-bas si c'est dur

xiaomay posted the 07/06/2007 at 05:01 PM

[Foktendo] ça depend ce que tu cherches. à bas niveaux meme si tu as un japonais courant c est très dur. meme le macdo te prend pas car tu es blanc. à haut niveau (bac +5) c est jouable mais pareil , jap billingue conseillé. Pour prof de francais, une licence et c est la fete ^^

foktendo posted the 07/06/2007 at 06:09 PM

Ouais enfin ils me verront plus comme l'un des leurs qu'un blanc (qui a dit asiat?^^) ben en 10 ans d'apprentissage c'est bon avec un BTS + 1 année pour la license c'est bon?