Gamekyo : Blog : Phoenix Wright Justice... : recto/verso

keyk > blog

Découvrez dès à présent le verso de la boîte de jeu de Phoenix Wright : Ace Attorney - Justice for All, sur Nintendo DS. Le jeu sera disponible ce vendredi 16 mars 2007.

Cliquez pour agrandir l'image

N.B. : Une horrible faute de frappe s'est glissée au verso : « des scénarios incaroyables. »

tags :

Who likes this ?

posted the 03/12/2007 at 07:30 PM by keyk

comments (6)

patatras posted the 03/12/2007 at 07:41 PM

Rhaa lovely ! Plus que 4 jours pour enfin jouer à cette perle !

kpok posted the 03/12/2007 at 08:13 PM

On dit pas Scnéarii lorsque scénario est au pluriel ?

keyk posted the 03/12/2007 at 08:20 PM

Je pense qu'on peut dire les deux...

patatras posted the 03/12/2007 at 08:24 PM

J'espère que la traduction francaise dans le jeu en lui-même est de meilleure qualité !

vladvyse posted the 03/12/2007 at 08:37 PM

La traduction du premier me paraissait assez soignée (sa m'avait rassurée étant donné que j'avai plus le souvenir de traduction en français faites a la va vite dans les jeux de chez capcom), j'espére que sa sera pareil pour celui ci.

patatras posted the 03/12/2007 at 08:48 PM

La palme revient tout de même à Konami et à ses Castlevania : Il y a des fautes de francais dans quasiment chaque dialogue, et certains traductions sont tellement mal réalisées qu'elles arrivent à dire le contraire de ce qu'elles voudraient (par exemple : pour vendre un objet, il faut sélectionner "acheter", et pour acheter un objet, il faut sélectionner "vendre" !)