Voilà, je viens donc d'envoyer ce mail via leur site à Marvelous Entertainment Japan:

Yes, I'm thinking to learn Japanese. Why? It's because it's been 2 years I was waiting for Harvest Moon 1 to come in Europe. It's been 6 months that Rune Factory has been released in Japan, the same day as Final Fantasy III. FF III is already released in the USA and almost in Europe but I heard nothing about Rune Factory. Yes and now, I see that second Bokujou monogatari is been releasing tomorrow in Japan. Your ideas are good, your games are great but I can't wait damn 5 years to see these games released in Europe!
Greetings from belgium

J'avais été un grand fan de la série Harvest Moon sur GBA dans le temps. J'attendais qu'une version Européenne sorte le plus tôt possible mais ça fait bien 2 ans et le jeu est toujours reporté et reporté jusqu'à des dates inconnues. On se demande ce que foutent les traducteurs de cette firme toute la journée au boulot..
Rune Factory, un jeu que j'attends encore + que FF3 n'a toujours pas de date de sortie prévue ni aux USA, ni ici et ce jeu est sorti le MÊME JOUR que FF 3 au Japon! Bientôt, nous aurons une date de sortie pour FF3.
Et que vois-je maintenant? Un tout nouveau Harvest Moon sortira demain au pays du soleil levant.
Du coup, je leur ai envoyé ce mail en espérant qu'ils se bougeront un peu leur c.l . Désolé pour le language mais un tel jeu pourrait intéresser plusieurs gens dans notre continent.