Juste pour rappeler à tout ceux qui se plaignent des qques légèretés dans nos traductions francaises, des fois où le traducteur dans certains animés nous traduit enculé par salaud pour que ça soit moins violent, des fois où glénat rajoutait des toutes petites mosaiques sur les tétons des femmes dans bastard 18.
Ben dites vous qu'au Etats Unis, c'est bien pire ^^
Je vous laisse deviner la version jap et la version US (meme sans regarder les bulles, on devine ^^)
Note: le volume 8 est sortie en France aujourd'hui, je me demande comment il sera ^^
Va faloir que je fasse un dossier sur la censure dans les manga au japon, europe et états unis, ça pourrait etre sympa
Faut que je monte un dossier la dessus, j'avais des trucs bien amusant a ce sujet ^^
Sur cet exemple là, je trouve ça dommage! c'est un peu ridicule!
Tout ça pour ne pas choqué le blanc moyen chretien!!! Mouais....
Il est beua le pays de la liberté d'opinion....