Gamekyo : Blog : Comparatifs Prison Break

Si vous regardez la nouvelle série événement de M6 vous avez sans doute remarquer un générique en Français dans cette série américaine, et vous n'arrivez pas à expliquer ce phénomène. Je vous explique, M6 a fait réalisé un clip par le rappeur Faf Larage en remplacement du générique américain, voici donc la version VF et VO, ensuite c'est une affaire de goûts.

Faf Larage pour la Version Fraçaise

Version Originale

tags :

❤

Qui a aimé ?

publié le 06/09/2006 à 02:32 par dewey63

commentaires (15)

wwwwwwwww publié le 06/09/2006 à 02:34

Je préfère le générique de la VO, ça fait plus série d'action/suspense.

poiro publié le 06/09/2006 à 02:40

la VO sans hésiter même si ça pourrait être mieux

karras publié le 06/09/2006 à 02:43

Punaise M6...........faut vraiment qu'ils fassent tout pour tout gacher..........j'ai jamais regardé sur M6, donc je connaissais pas le generique francais.......Quelle honte.........

xobbos publié le 06/09/2006 à 02:46

La 1ere fois que j'ai vu le générique VF, j'ai bloqué devant ma TV, comment peuvent-ils avoir aussi peu de respect de l'oeuvre originale?

dewey63 publié le 06/09/2006 à 02:50

Le principe de faire une version française du générique est plutôt bonne je trouve, enfin ils auraient pu trouver mieux.

tenuo publié le 06/09/2006 à 03:31

rien que pour le générique je v pas regarder , mais je regarderai en vo pi j'ai déjà la saison en direct quand ça passe. En fait j'avais juste mis la 6 pour savoir quand ma "future cop en rev avec de l'espoir" allez revenir lol

bigsmoke publié le 06/09/2006 à 04:31

oué, doowii a raison, mais c'est pas si naze que ca

jay33 publié le 06/09/2006 à 13:03

moi je trouve pas mal la vf

nerik publié le 06/09/2006 à 15:17

C'est dommage d'avoir fait intervenir un rappeur à 2 francs , mais bon , maintenant que j'ai vu le générique US grâce à toi , je le trouve assez moyen également.

poiro publié le 08/09/2006 à 02:59

dewey moi ce qui me choque c'est que ça me rappelle les génériques de dessins animés quand on était gosse.

le générique de la saison 2 par bernard minet?

ingulu publié le 09/09/2006 à 12:57

Oulaaa la version vf pue a un point que je narrive meme pas a imaginer. Jai vu tous les episodes en vo il y a un bout de temps de cela et jen suis a lepisode 3 de la saison 2...Vive la VO honnetement....

hayatevibritania publié le 09/09/2006 à 15:31

Tain mais vous avez quoi a toujours cracher sur les truc français, a croire que vous avez honte d'etre en france et d'etre français, la version Française je la trouve excellente, la version ricaine moins bonne mais bien quand même, c'est comme els doublage français certain sont de bonne facture vous crachez quand même dessus, pfffff

karras publié le 10/09/2006 à 12:14

Il faudrait que les trucs francais soient bons pour qu'on ne crache pas dessus.....Pourquoi nous foutre un rap debile en presentation ???Pour plaire aux jeunots prepuberes qui mattent m6 ? Ont ils vraiment besoin de changer l'original qui est vraiment superieur.......Mais enfin, c'est parce qu'ils savent que ca va plaire a une majorité, des gens comme toi.....qui n'ont aucun respect de l'oeuvre originale.........

nonono publié le 11/09/2006 à 14:06

mouais... depuis que les generiques traduits en francais sont plus chantés par ariane ou bernard minet ca a perdu son charme...

poiro publié le 13/09/2006 à 01:05

t'as raison hayate la france aux français et boycottons les produits étrangers
non mais sans rire c'est quand même plus agréable de voir une "oeuvre" comme à son origine