profil
starkill
0
articles : 0
visites depuis l'ouverture : 48263
starkill > blog
    tags :
    0
    Qui a aimé ?
    publié le 02/09/2006 à 21:44 par starkill
    commentaires (8)
    edge publié le 02/09/2006 à 21:53
    ba c'est le moment de t'ameliorer en anglais, c'est comme ça que j'ai fait moi, on en a fait des rpg avec ma soeur, au début je traduisait tout pour elle, vu qu'elle était que en primaire...après c'est sur que tu va pas tout comprendre, mais au moins tu va apprendre...maintenant les jeuns avec internet ils veuls tout direct (oui je sait ça fait vieux chnoque ce commantaire mais c'est quand même ce que je ressent alors je le dit...)
    retrostew publié le 02/09/2006 à 21:55
    Je te conseille d'abord d'apprendre à parler français...
    starkill publié le 02/09/2006 à 21:58
    putin phoebus tu peu partir je demande un site rien a foutre décrire b1 ou po en cour c po pareil la je fé rapide bon ten pi pour tales of je compren assé bien ce qui se passe mé sa oré été bien en français bn pa rav je v devenir plu for en anglais g déja 14 de moyenne
    min0uche publié le 02/09/2006 à 22:06
    dsl pour toi starkill,mais outre un patch y'as pas grand chose a faire pour jouer a toe en français.(et qui apparement n'est appliquable que sur la version jap du jeu).
    edge publié le 02/09/2006 à 22:17
    c'est là que tu voi que les cours d'anglais ça sert pas à grand chose...faut etre dedans pour aprendre, mais tu me parait un peu pressé, jous au jeu tranquillement avec un dictionnaire sous là main, et quand t'a un mot dont tu comprend pas le sens, même avec le contexte, tu le chèrche dans le dictionnaire et ça se passera bien ^^
    starkill publié le 02/09/2006 à 22:26
    c'est ce que je suis en trin de faire mais les cinematique sont longue trés longue quant on traduit mais bon je vais arété de traduire je comprend ce qui ce passe c'est l'important et puis le jeu aura une duré de vie imense sa va etre cool!
    guan publié le 02/09/2006 à 22:39
    Pour avoir une trad in game la seule solution c'est d'avoir l'iso et de modif le fichier de langue du jeu ""jous au jeu tranquillement avec un dictionnaire "" ptdr ! quand tu comprend spas un mot, relis la phrase et éssaye de la remettre dans le contexte et ça ira tout seul
    edge publié le 05/09/2006 à 22:36
    Guan > t'est pas obligé de te moquer de moi alors que j'ai dit la même chose que toi, sauf que j'ai ajouté que "si même avec le contexte tu comprend pas un mot, tu le chèrche dans le dictionnaire", ça evite de plus rien comprendre au jeu à force de passer sur des "détails" qui ont en fait leur importance...