Ah Cowboy Bebop, pour moi c'est devenu un classique !et pour une fois les doublages francais surpassaient ceux des japs !des musiques assez ecclectiques, et une bonne dose d'humour, et j'en regrette presque qu'il n'y aura jamais de suite !( regardez et vous comprendrez !)
Pour moi, la VO est meilleure (Les voix choisies par les jap correspondent aux roles crées par eux, la VF n'est a mes yeux qu'une adaptation). Je suis pro-vo(sous titrée evidemment), pour moi voir en VF c'est comme acheter le CD de Dr Dre(ou Queen) en Français, l'oeuvre est dénaturée. (Mais je comprend ceux qui ont la fleme de lire les sous titres: j'ai des potes comme ça)
Je suis aussi un pro-V.O en ce qui concerne certains animé ( mon dieu comment ils ont dénaturer Naruto !) je ne me vois pas les mater en VF et il y en a un paquet !mais bon quand des doubleurs francais font du bon travail, il faut quand meme le souligner !
j'ai pas vu la série mais j'avais vu le film à la télé en version francaise.. il est exellent.. quand le doublage est bien fait comme ça, je préfère les regarder en VF... (et puit des marocains qui parlent le japonais lol.. ça le fait pas trop...) (et surtout que je ne connaissait pas leurs voix japonaise puisque je n'ai pas vu la série.. alors ça change pas grand chose)
Les VF qui me plaisent sont rares: Les Disney et certains grands films hollywoodiens qui peuvent se payer des doubleurs dignes de ce nom (Ils ne sont pas tant que ça... ) et certaines series old school comme Cobra (Qui a très bien vielli).
home page | 
news | 
blogs | 
videos | 
reviews | 
previews | 
features | 
Facebook
profile
)
tags : 
comments (5)
) et certaines series old school comme Cobra (Qui a très bien vielli).
