Gamekyo : Blog : Le manque d'humour des Japonais

Suite de mes petits articles sur la Japon. Cette fois le manque de 2nd degré de nos amis Japonais.

La bas, l humour qui marche, c'est pipi caca. Pas d'ironie ou de sous entendus.

Exemples tirés de ma Wii:
1.
Je suis à la fac avec une amie, elle me demande « Ou est Nicole? »
Je me retourne très sérieux : « Elle est morte... »
Et elle qui commence presque à pleurer... arf

2.
Toujours à la Fac. J'aime bien avoir les cheveux assez cours, donc je les rase souvent.
Une amie me demande si je les ai coupés.
Plein d'humour je réponds, Non, j'ai une maladie grave et ils tombent tout seul tout les 1ers de chaque mois
Choquée elle répond C est terrible et commence à expliquer ça a ses amies;... pft

3.
JE suis avec deux amis américains à qui je déclare en rigolant que les jap sont faciles, et que « je m'en suis tapé 100 en deux mois ». Rires.
Jz vais à une soirée le samedi même, et un pote jap me demande comment j ai fait pour xxx autant de jap?
La, moi j avais oublié ma blague, je le regarde étonné sans comprendre.
Apres enquête, une amie jap avait entendu ma blague, l avait pris pour du sérieux, et avait raconté ça a tout le monde;... euh
Pour le fun, je lui ai fait un mail pour lui dire qu en fait c etait en une nuit que j en avait baisé 100... PTDR

Donc, avant de blaguer, dite le : Je vais blaguer:

Voila une histoire vraie qui vient de l histoire

L’histoire du professeur Hackin, l’ancien conservateur du musée Guimet, à Tokyo.

De passage dans la ville, il était parti avec un interprète acheter un stylo. Le grand orientaliste n’aimait que les très grands stylos, et son choix, dans le magasin, fut long. Brusquement, dans la vitrine, il en avise un qui lui plaît.

« C’est celui-là qu’il me faut… Mais, ajoute-t-il en regardant l’averse torrentielle qui a vidé la rue de tous les passants, n’en avez vous point un avec un parapluie au bout ? »

Il s’attarde un moment dans la boutique et demande à son interprète s’il peut payer et s’en aller.

« Il faut attendre la réponse.

- Quelle réponse ?

- Vous avez demandé un stylo avec parapluie ; l’employé a téléphoné à l’usine… vous aurez le devis dans un quart d’heure. »

…

Rien à dire de plus. lol

Bien sur ce ne sont que des exemples pour vous faire comprendre la difference culturelle.

Pour revenir au Jeux Video... Ce que les Jap aiment? Le gros prout de Wario dans la demo de Super Smash Bros Brawl.
Ca c est l humour japonais. Pipi. Caca.

tags :

Who likes this ?

posted the 07/29/2006 at 04:29 PM by xiaomay

comments (23)

kazuya14 posted the 07/29/2006 at 04:35 PM

hmm, tu devrais changé d'amis.. je connais des japs, ils ne sont pas comme tu les décris.

darkfoxx posted the 07/29/2006 at 04:39 PM

Moi je dirai que c'est pas que les Japonais ne connaissent pas le second degré... je dirai plutôt que les amis Jap que tu as fréquenté étaient surtout très naïfs !!!

xiaomay posted the 07/29/2006 at 04:40 PM

[Kazuya14] oui, tu connais 3 japonais qui sont en france... [Starfoxx] pas du tout. ils sont tous comme ça. toute personne qui connais vraiment le japon et qui y a vecu te le dira. (-: bien sur j ai pris des exmples precis, mais le gars anglais pareil,!

tyler33 posted the 07/29/2006 at 04:43 PM

euh ouais ma petite amie comprends le second degrés, mais faut dire qu'ele a passé 1 en france et 8 mois avec moi, donc elle commence a avoir l'habitude, mais je veux bien croire que les japonais qui n'ont jamais vécu a l'etranger sont comme ça, t'as qu'a voir les manga, on peut pas dire que les blagues croulent sous les seconds degrés, toutes les blagues sont directes

xiaomay posted the 07/29/2006 at 04:46 PM

[Tyler33] exact.c est aussi pour ca qu on dit souvent que les japonais ne savent pas créer ou sont nul en marketing. (cf sega ou nintendo pendant longtemps) manque d imagination. Je me souviens aussi de la prise de tete pour traduire un poeme : " J aimerai voler a traver mes reves comme un oiseau"... JE demande a un pote comment bien traduire ça/ Reponse :"on ne peut pas voler dans un reve.(leteralement,on peut l imaginer mais pas le faire) pourquoi tu veux faire ça?" ////

otsuka posted the 07/29/2006 at 05:04 PM

mdr je serai un peu dans la merde là-bas alors, moi qui fait des vannes pourries à longueurs de journée ^^

kazuya14 posted the 07/29/2006 at 05:08 PM

xiamoy> non je ne connais pas "trois japonais qui sont en france"

tu sais, tu n'es pas le seul qui a été et qui a vécu au japon.

japands posted the 07/29/2006 at 05:22 PM

l'humour ne peut pas etre le meme dans tout les pays!!! c'est comme la culture ce n'est pas la meme dans tout les pays et bin là c'est la meme chose

hayatevibritania posted the 07/29/2006 at 05:25 PM

Putain mais c'est excellent alors, je peux raconter n'importe quoi on me croira, et ainsi je me ferais plein de japonaise en leur racontant des bobard mouahahahah

(comme otsuka, je raconte que de la merde a longueur de journée :lol

xiaomay posted the 07/29/2006 at 06:55 PM

bah comme moi. enfin, fait pas pleurer non plus, chaque individu est different. mon meilleur pote avait un humour fou.

xiaomay posted the 07/29/2006 at 07:01 PM

[Kazuya14] En même temps, c'est toi qui fais une remarque bête : "Je connais des jap, ils ne sont pas comme tu les décrit." -> Je connais aussi des japs qui ne sont pas comme ça, ça ne change pas la différence culturelle au niveau de l'humour. -> Ca ne sert a rien d'avoir vécu au Japon si tu n'a pas remarqué ça. Parce que je peux t'assurer que 99% des gens qui en reviennent le confirme. -> Tu peux aussi lire les book sur la culture jap, quasiment tous parlent de ça. (-: Sans rancune. T'etais ou au fait?

otsuka posted the 07/29/2006 at 08:16 PM

Hayate lol je vois que je ne suis pas le seul ^_^

kazuya14 posted the 07/29/2006 at 09:33 PM

xiaomay> Ouais trop clair, je parle des japonais comme quoi ils ont pas un humour pipi/caca, et c'est une remarque débile.. vlan, ya de l'argumentation moi j'vous dis.

comprends pas pq tu me parles de rancune :/ La remarque débile c'est de mettre tout le monde dans le meme sac, et faudra que tu me passes la référence bibliographique du livre qui dit que les jap ont un humour pipi/caca

J'habitais à yokozuka

xiaomay posted the 07/30/2006 at 12:14 AM

[Kazuya14] Mon argumentation est juste au dessus, dans un long article avec des exemples tiré de mon experience ET de l histoire ET confirmations de mes potes. (-:

kazuya14 posted the 07/30/2006 at 01:30 AM

je n'en doute pas, simplement, tu n'es pas la vérité absolue ^^ la preuve en est avec mon expérience personnelle. Je vais essayer de lacher une feinte pipi/caca, je te tiendrais au courant des réactions.

xiaomay posted the 07/30/2006 at 10:35 AM

[Kazuya14] arrete! tu vas faire rire tout le monde! (-: "Bien sur ce ne sont que des exemples pour vous faire comprendre la difference culturelle." comme je l ai bien dit dans mon article. Il n y a pas de vérité absolue. (-:

kazuya14 posted the 07/30/2006 at 05:54 PM

" Ca ne sert a rien d'avoir vécu au Japon si tu n'a pas remarqué ça. Parce que je peux t'assurer que 99% des gens qui en reviennent le confirme. ->"

oui bon, c'est presque comme si tu était la vérité absolue tu sais (-: je fais partie des 1 % alors ^^

xiaomay posted the 07/31/2006 at 07:24 PM

[Kazuya14] ça arrive (-:

kadaj68 posted the 08/01/2006 at 01:59 AM

Mince alors ! moi qui préfère quand les blagues ont des sous-entendus et des allusions, je risque pas de faire rire grand monde la-bas !

ryu2005 posted the 08/01/2006 at 04:05 AM

ouh là z'avez quel âge jeune enfants y'a pas besoin de taper quand on peut causer et pour répondre à Xiaomay tu parle de l'humour conventionnel nippon qui est pipi caca chez nous on a à peu près la même chose concernant l'humour conventionnel qui est l'ironie que tu manie bien ma poule mieux que Schandler Bing mais y'a plusieurs dégrès d'humour juste que le japon est un pays très reservé gentil en apparence mais pas trop dans leur vie privé ils sont comme le mont fuji quand ils explose ils explose! le meilleur exemple que je peux te donner serait bah les pb de harcelement ou de discrimination làbas le fait qu'ils aime bien martyriser autrui parce que on a dit des truc pas bien sur lui et voilà quoi commère et vipère et langue bien pendu je reconnais bien là les japs ou le fait qu'il ne se parle pas directement toujours par politesse ou par tradition etc...à part ça l'humour jap n'est pas toujours pipi caca arrête de jouer aux console nintendo à la fin! et tu verra qu'il y'a mieux que le foutu prout de Wario y'a déja les MGS avec un humour déjanté subtil et inattendu les dragon quest avec l'humour façon Toriyama les GoulnGhost (un peu pipi caca quand même) les katamari et autre jeux déjantés de la sorte et qui dit Toriyama dit manga dit dragon ball une serie qui a une touche d'humour (non pipi caca) y'a City Hunter de Tsukasa Hojo,Kimengumi avec un humour ultra déjanté,GTO avec l'humour très manga et j'en passe

ryu2005 posted the 08/01/2006 at 04:11 AM

Hep mon ptit Xioa xioa g fait un break sur Paris le wk dernier et g cru te voir tu peux me confirmer?(ps:va voir mon blog et la foto que je t squatté niark niark)

xiaomay posted the 08/01/2006 at 08:53 PM

c etait moi en effet ...

near07 posted the 08/11/2006 at 06:00 AM

Bon ben d'apres cke tu mas di... J'adore ce pays!!!! on a le meme humour eux et moi!!! et oh fait Xiao comment tu les trouves les japonaises (mentalement, physiquement...)?